What is piedras? piedras is stenen
What is stenen?
- f. Sustancia mineral más o menos dura y compacta que no es terrosa ni de aspecto metálico: la fachada de la catedral es de piedra.
f minerale stof min of meer harde en compact die niet aardse of metallic kijken: de gevel van de kathedraal is van steen.
- Cálculo de la orina: tiene piedras en el riñón .
Berekening van urine: nierstenen hebben.
- Material que se usa en los mecheros para producir la chispa.
Materiaal dat wordt gebruikt in aanstekers om de vonk te produceren.
- piedra angular Piedra que hace esquina en un edificio y sobre la que se apoyan dos paredes.
hoeksteen Steen die een hoek maakt in een gebouw en waarop twee muren rusten.
- Base o fundamento principal de una cosa: el amor es la piedra angular de la familia .
De belangrijkste basis of basis van één ding: liefde is de hoeksteen van het gezin.
- piedra berroqueña Granito.
Berroqueña Graniet steen.
- piedra filosofal Materia con que los alquimistas pretendían hacer oro artificialmente.
Steen der wijzen Materie waarmee de alchemisten kunstmatig goud wilden maken.
- piedra pómez Piedra volcánica, esponjosa, frágil, de color agrisado y textura fibrosa: se frotó las durezas de los pies con piedra pómez.
puimsteen Vulkanische steen, pluizig, fragiel, van zure kleur en vezelige textuur: de hardheid van de voeten werd ingewreven met puimsteen.
- piedra preciosa Piedra fina, dura, rara y por lo común transparente, o al menos translúcida, que tallada se emplea en adornos de lujo: me encantan las esmeraldas y casi todas las piedras preciosas .
Fijne, harde, zeldzame en meestal transparante, of op zijn minst doorschijnende, steen die gesneden wordt gebruikt in luxe ornamenten: ik hou van smaragden en bijna alle edelstenen.
- de piedra loc. adj. Muy sorprendido, atónito. Se usa con verbos como dejar o quedarse : me quedé de piedra cuando me enteré de que te casabas.
van steen loc. adj. Zeer verrast, verbijsterd. Het wordt gebruikt met werkwoorden zoals verlof of verblijf: ik werd in steen achtergelaten toen ik erachter kwam dat je ging trouwen.
- loc. adj. Que no tiene sentimientos: debe de ser de piedra si no se conmueve con estas escenas de niños desnutridos.
loc. adj. Dat hij geen gevoelens heeft: hij moet van steen zijn als hij niet ontroerd wordt door deze scènes van ondervoede kinderen.
- no ser alguien de piedra loc. col. No ser insensible: lloré con esa película porque no soy de piedra.
niet om iemand van stone loc. col te zijn. Wees niet ongevoelig: ik huilde met die film omdat ik niet stoned ben.
- tirar la piedra y esconder la mano loc. Hacer daño a otro, ocultando que se lo hace: siempre está criticando a la gente por detrás, o sea, que tira la piedra y esconde la mano .
Gooi de steen en verberg de hand loc. Om een ander pijn te doen, te verbergen dat hij het doet: hij bekritiseert altijd mensen van achteren, dat wil zeggen, hij gooit de steen en verbergt zijn hand.
- tirar uno piedras sobre su propio tejado loc. col. Conducirse de modo perjudicial a sus intereses: si te enfrentas con los vecinos, estás tirando piedras sobre tu propio tejado.
gooi een steen op zijn eigen dak loc. col. Smeek ten koste van zichzelf: als je botst met buren, gooi je stenen op je eigen dak.