What is pides? pides is vragen
What is vragen?
- tr. Rogar a alguien que dé o haga una cosa: pedir la hora.
Tr.. Smeek iemand om één ding te geven of te doen: vraag om de tijd.
- Poner precio a algo: pides mucho por la moto.
Zet ergens een prijs op: je vraagt veel voor de fiets.
- Requerir una cosa, exigirla: pedir un aumento de sueldo.
Eis één ding, eis het: vraag om een loonsverhoging.
- Querer, desear o apetecer: solo pido que esto termine pronto.
Wil, verlang of voel je er zin in: ik vraag alleen dat dit snel voorbij is.
- der. Exponer alguien ante el juez su derecho o acción contra otro: pedir justicia.
Der. Stel iemand bloot aan de rechter zijn recht of actie tegen een ander: om gerechtigheid te zoeken.
- intr. Mendigar, solicitar limosna: pedía en la puerta de la iglesia.
Intr. Smeek, vraag aalmoezen: Ik vroeg het aan de deur van de kerk.
- rel. Solicitar a la divinidad una gracia o un don: pedir por la paz en el mundo.
Rel. Vraag goddelijkheid om genade of gave: om vrede in de wereld te vragen.
- pedir la mano loc. Proponer uno a los padres o parientes de una mujer que se la concedan por esposa.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Vraag naar de hand loc. Stel er een voor aan de ouders of familieleden van een vrouw die haar als vrouw gunnen. ♦ Zie conj. model.