f. Pieza de determinado peso que sirve de medida para pesar objetos: pesa de un kilo.
f. Stuk van een bepaald gewicht dat dient als maat om voorwerpen te wegen: het weegt een kilo.
Pieza de peso suficiente que se emplea para dar movimiento a ciertos relojes, de contrapeso para subir o bajar lámparas, etc.
Stuk van voldoende gewicht dat wordt gebruikt om beweging te geven aan bepaalde horloges, contragewicht om lampen te verhogen of te verlagen, enz.
Pieza de diferentes pesos que se utiliza para ejercitar los músculos. Más en pl.
Stuk van verschillende gewichten dat wordt gebruikt om de spieren te trainen. Meer in pl.
hacer pesas loc. col. Realizar ejercicios con pesas para ejercitar los músculos.
Maak gewichten loc. col. Voer oefeningen uit met gewichten om de spieren te trainen.
m. Sentimiento de pena o dolor interior.
m. Gevoel van innerlijk verdriet of pijn.
Dicho o hecho que provoca este sentimiento de tristeza o disgusto: tiene el pesar de no haber conocido a su padre.
Gezegd of feit dat dit gevoel van verdriet of walging oproept: hij heeft de spijt dat hij zijn vader niet heeft ontmoet.
Arrepentimiento o dolor de alguna cosa mal hecha: le trasmití mi pesar por no haberle llamado antes.
Spijt of pijn van iets verkeerds: ik heb mijn spijt betuigd dat ik hem niet eerder had gebeld.
a pesar o a pesar de loc. conj. conc. En contra de la voluntad o gusto de las personas y, p. ext., contra la fuerza o resistencia de las cosas: lo haré a pesar suyo.♦ Se construye con la preposición de cuando la palabra a la que antecede no es un pronombre posesivo: vendrá a pesar de lo que digas.
--
a pesar de los pesares loc. adv. A pesar de todas las cosas, a pesar de todos los obstáculos: a pesar de los pesares terminó sus estudios.
Ondanks de spijtbetuigingen loc. adv. Ondanks alles, ondanks alle obstakels: ondanks verdriet maakte hij zijn studie af.
intr. Tener gravedad o peso: esta maleta pesa mucho.
--
Tener determinado peso: peso cincuenta y nueve kilos.
--
Tener mucho peso: ¡no veas si pesa este mueble!
--
Tener una persona o cosa estimación o valor: su opinión pesa mucho en la junta de accionistas.
--
Causar algo arrepentimiento o tristeza.♦ Solo se usa como prnl. en las terceras personas de todos los tiempos: me pesa haberos tratado así.
--
Hacer fuerza en el ánimo la razón o el motivo de una cosa: su opinión no pesará en mi decisión.
--
tr. Determinar el peso o, más propiamente, la masa de una cosa por medio de la balanza o de otro instrumento equivalente: me pesé en la farmacia.
--
Examinar con atención o considerar con prudencia las razones de una cosa para hacer juicio de ella: hay que pesar los pros y los contras.