Was heißt permite? permite heißt staat
Was heißt staat?
- tr. Consentir, normalmente quien tiene autoridad para ello, que otros hagan o dejen de hacer una cosa. También prnl.: no se permite un error.
tr. Toestemming, normaal die bevoegd is voor dit doel, die anderen of onthouden van het doen van een ding. Ook prnl.: een fout is niet toegestaan.
- No impedir lo que se pudiera y debiera evitar: no sé cómo permites que te hable así.
Geen beletsel voor wat het kan en moet voorkomen: Ik weet niet hoe laat u ook praten.
- Hacer algo posible: unas fuertes patas permiten al canguro dar grandes saltos.
Niets mogelijk: sterke benen toestaan kangoeroe te geven grote sprongen.
- prnl. Tomarse la libertad o atreverse a hacer o decir algo: me he permitido traerle un obsequio.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., permitido, y otro irreg., permiso.
prnl. Neem de vrijheid of durven te doen of iets zeggen: ik hebben stond me toe om u een geschenk. ♦ heeft dubbele p. p.: één reg., toegelaten, en een andere irreg., toestemming.