Encargo hecho a un fabricante o vendedor de géneros de su tráfico: han traído de la fábrica el pedido de este mes.
Bestelling gedaan bij een fabrikant of verkoper van genres van hun verkeer: ze hebben de bestelling van deze maand uit de fabriek gehaald.
f. Petición de mano.
f. Handverzoek.
tr. Rogar a alguien que dé o haga una cosa: pedir la hora.
Tr. Iemand smeken om één ding te geven of te doen: vraag om de tijd.
Poner precio a algo: pides mucho por la moto.
Zet ergens een prijs op: je vraagt veel voor de fiets.
Requerir una cosa, exigirla: pedir un aumento de sueldo.
Eis één ding, eis het: vraag om een loonsverhoging.
Querer, desear o apetecer: solo pido que esto termine pronto.
Willen, wensen of hunkeren: ik vraag gewoon dat dit snel eindigt.
der. Exponer alguien ante el juez su derecho o acción contra otro: pedir justicia.
Der. Stel iemand voor de rechter zijn recht of actie tegen een ander bloot: vraag om gerechtigheid.
intr. Mendigar, solicitar limosna: pedía en la puerta de la iglesia.
Intr. Bedelen, bedelen: vroeg hij aan de deur van de kerk.
rel. Solicitar a la divinidad una gracia o un don: pedir por la paz en el mundo.
Rel. Om de godheid om een genade of een geschenk te vragen: om vrede in de wereld te vragen.
pedir la mano loc. Proponer uno a los padres o parientes de una mujer que se la concedan por esposa.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Vraag naar de handloc. Om er een voor te stellen aan de ouders of familieleden van een vrouw die haar aan hem als echtgenote zal worden verleend. ♦ Zie conj. model.