O que é pasivos? pasivos é passieve
O que é passieve?
- adj.[Sujeto] que recibe una acción en la que no interviene: fue sujeto pasivo del accidente.
adj.[Betrokkene] die een vordering ontvangt waarin hij niet tussenbeide komt: hij was belastingplichtige van het ongeval.
- Que deja actuar a otros sin hacer por sí ninguna cosa: es pasivo y poco participativo.
Het laat anderen handelen zonder iets alleen te doen: het is passief en niet participatief.
- [Haber o pensión] que disfrutan algunas personas por los servicios que prestaron o [derecho] ganado con ellos y que les fue transmitido: el Estado abona las pensiones de las clases pasivas.
[Pensioen of pensioen] dat sommige personen genoten voor de bij hen verleende diensten of [rechten] die aan hen werden verleend en die aan hen werden doorgegeven: de staat betaalt de pensioenen van de passieve klassen.
- gram.[Construcción o elemento gramatical] que indica que el sujeto es el que recibe la acción y no el que la efectúa: oración pasiva.
gram. [Constructie of grammaticaal element] dat aangeeft dat het onderwerp degene is die de actie ontvangt en niet degene die het uitvoert: passieve zin.
- m. econ. Importe total de las deudas y cargas que tiene una persona o entidad, lo cual se considera como disminución de su activo: el pasivo de nuestra empresa va disminuyendo.
M. Econ. Het totale bedrag aan schulden en lasten dat een persoon of entiteit heeft, wat wordt beschouwd als een afname van zijn activa: de passiva van ons bedrijf nemen af.
- f. gram. voz pasiva.
F. Gram. lijdende vorm.
- pasiva refleja gram. Construcción oracional de significado pasivo, cuyo verbo, en tercera persona, aparece en forma activa precedido de se y sin complemento agente, como en esos terrenos se vendieron hace dos años.
Passief reflecteert gram. Zinsconstructie van passieve betekenis, waarvan het werkwoord, in de derde persoon, actief wordt voorafgegaan door se en zonder agentcomplement, zoals in die landen twee jaar geleden werden verkocht.