f. Ida o marcha de un lugar: la partida de su hija le destrozó el corazón.
f. Een plek gaan of verlaten: het vertrek van haar dochter brak haar hart.
Cantidad que se anota en una cuenta: hay que comprobar todas las partidas porque falta dinero.
Bedrag dat op een rekening wordt vastgelegd: je moet alle spellen controleren omdat er geld ontbreekt.
Mercancía que se envía o entrega de una vez: acaban de llegar las partidas que se encargaron.
Goederen die in één keer worden verzonden of geleverd: de bestelde artikelen zijn net aangekomen.
Anotación que se hace en un registro sobre ciertos datos de una persona.
Een aantekening in een record van bepaalde gegevens over een persoon.
Copia certificada de alguno de estos registros o anotaciones: partida de nacimiento, de bautismo, de defunción.
Gewaarmerkte kopie van een van deze records of annotaties: geboorteakte, doop, overlijdensakte.
Cada una de las jugadas o manos de que consta un juego, o conjunto de ellas previamente convenido: partida de cartas, de ajedrez.
Elk van de zetten of handen waaruit een spel bestaat, of een reeks van hen eerder overeengekomen: kaartspel, schaken.
Número de jugadas de un mismo juego necesarias para que cada uno de los jugadores gane o pierda definitivamente: gana el que logra tres partidas.
Het aantal zetten in hetzelfde spel dat elk van de spelers nodig heeft om definitief te winnen of te verliezen: de winnaar is degene die drie partijen behaalt.
Conjunto de personas reunidas con un determinado fin: partida de caza, de malhechores.
--
adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
--
m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
--
Provecho, ventaja: sacar partido.
--
Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
--
dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
--
partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
--
un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
--
tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.