Was heißt parte? parte heißt deel
Was heißt deel?
f. Onbepaald deel van een geheel: deel van het huis, van het lichaam.
- Cada una de las divisiones principales, comprensivas de otras menores, que suele haber en una obra científica o literaria: libro dividido en diez partes.
Elk van de hoofdindelingen, bestaande uit andere kleine, die meestal bestaat in een wetenschappelijk of literair werk: boek verdeeld in tien delen.
- Cada una de las personas que han hecho un contrato o que tienen participación o interés en un mismo negocio: negociamos con la otra parte el precio de la venta.
Elk van de mensen die een contract hebben gesloten of die een participatie of belang hebben in hetzelfde bedrijf: we onderhandelen met de andere partij over de prijs van de verkoop.
- Con la preposición a y el demostrativo esta, significa 'el tiempo presente' o 'la época de la que se trata', con relación al tiempo pasado: ha habido muchos cambios de un tiempo a esta parte.
Met het voorzetsel a en de aanwijzende esta betekent het 'de tegenwoordige tijd' of 'de betreffende tijdvak', in relatie tot de verleden tijd: er zijn veel veranderingen geweest van de ene tijd naar dit deel.
- m. Escrito, ordinariamente breve, que se envía por correo o por otro medio cualquiera a una persona para darle un aviso o noticia urgente: ya han dado parte de tu ascenso.
m. Een schriftelijke, meestal korte, per post of op een andere manier verzonden naar een persoon om hem of haar dringende kennisgeving of nieuws te geven: uw promotie is al gemeld.
Communicatie van welke aard dan ook: weer, medisch.
Radio- of televisiejournaal: we luisteren naar het deel terwijl we eten.
- parte de la oración gram. Cada una de las distintas clases de palabras que tienen diferente función en la oración: artículo, nombre, adjetivo, pronombre, verbo, adverbio, preposición, conjunción e interjección.
Een deel van de Gram-zin. Elk van de verschillende soorten woorden die verschillende functies in de zin hebben: lidwoord, zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord, voornaamwoord, werkwoord, bijwoord, voorzetsel, voegwoord en tussenwerpsel.
- por partes loc. adv. Con distinción y separación de los puntos o circunstancias de la materia que se trata: vamos a aclarar la situación por partes.
Door Onderdelen Loc. Adv. Met onderscheid en scheiding van de punten of omstandigheden van de zaak in kwestie: we gaan de situatie in delen verduidelijken.
Neem deel aan iets loc. Doe mee: doe mee aan een sportwedstrijd.