Что такое papel? papel это papier
Что такое papier?
- m. Material hecho con pasta vegetal molida y blanqueada que se dispone en finas láminas y se usa para escribir, dibujar, etc.
m. Materiaal gemaakt met gemalen en gebleekte groentepasta dat beschikbaar is in dunne vellen en wordt gebruikt voor schrijven, tekenen, enz.
- Hoja o trozo de este material: dame un papel para anotar su teléfono.
Vel of stuk van dit materiaal: geef me een stuk papier om je telefoon op te schrijven.
- Impreso que no llega a formar libro.
Gedrukt die geen boek maakt.
- Documento, título o manuscrito de cualquier clase: papeles del coche.
Document, titel of manuscript van welke aard dan ook: autopapieren.
- En teatro, cine, etc., parte de la obra y personaje que le corresponde representar a un actor: le dieron el papel de galán.
In theater, bioscoop, enz., Een deel van het werk en het personage dat overeenkomt met het vertegenwoordigen van een acteur: ze gaven hem de rol van heartthrob.
- Función que desempeña una persona o cosa: tiene un papel fundamental en la empresa.
Functie gespeeld door een persoon of ding: heeft een fundamentele rol in het bedrijf.
- pl. Documentos con que se acredita el estado civil o la calidad de una persona: no tiene sus papeles en regla.
Pl. Documenten waarmee de burgerlijke staat of kwaliteit van een persoon is geaccrediteerd: hij heeft zijn papieren niet op orde.
- papel blanco El que no está escrito ni impreso, por contraposición al que lo está.
wit papier Degene die niet is geschreven of afgedrukt, in tegenstelling tot degene die dat wel is.
- papel celo Véase celo 2 .
Ijver paper Zie ijver 2 .
- papel de aluminio Lámina muy fina de aluminio o estaño aleado utilizada para envolver alimentos y en la fabricación de condensadores eléctricos.
Aluminiumfolie Een zeer dunne plaat aluminium of legering tin gebruikt voor voedselverpakking en bij de vervaardiging van elektrische condensatoren.
- papel de estraza Papel áspero y sin blanquear.
stencilpapier Ruw en ongebleekt papier.
- papel de fumar El que se usa para liar cigarrillos.
Sigarettenpapier De ene rolde sigaretten.
- papel del Estado Diferentes documentos que emite el Estado reconociendo créditos, sean o no reembolsados o amortizables, a favor de sus tenedores.
Verschillende documenten afgegeven door de staat waarin kredieten worden erkend, al dan niet terugbetaald of afschrijfbaar, ten gunste van hun houders.
- papel de lija Hoja de papel fuerte con vidrio molido, arena cuarzosa o polvos de esmeril encolados en una de sus caras que se emplea para lijar.
Schuurpapier Een vel sterk papier met geslepen glas, kwartszand of emerypoeders aan één kant gelijmd dat wordt gebruikt voor het schuren.
- papel de plata Véase papel de aluminio .
zilverfolie Zie aluminiumfolie .
- papel mojado Documento de poca o ninguna importancia.
nat papier Document van weinig of geen belang.
- Cosa inútil o inconsistente: esas amenazas son papel mojado.
Nutteloos of inconsequent: deze dreigementen zijn dode letter.
- papel moneda Billete de curso legal.
papiergeld Een bankbiljet dat wettig betaalmiddel is.
- papel vegetal El satinado y transparente que usan los dibujantes, arquitectos, etc., para hacer planos y dibujos.
plantaardig papier Het glanzende en transparante papier dat door tekenaars, architecten, enz. wordt gebruikt om plannen en tekeningen te maken.
- hacer uno buen o mal papel loc. Estar o salir lucida o deslucidamente en algún acto o negocio: nuestro deportista hizo buen papel en la competición nacional.
Maak een goede of slechte papierloc. Helder of futloos zijn of laten in een of andere act of business: onze atleet deed het goed in de nationale competitie.
- hacer el papel loc. Fingir o representar algo con destreza: le tiene mucha manía, pero cuando está con él hace el papel y ya está.
Maak de papieren loc. Doen alsof of iets vakkundig uitbeelden: ze heeft veel liefde voor hem, maar als ze bij hem is, speelt ze de rol en dat is het.
- hacer algo o alguien su papel loc. Cumplir con su función o cargo o ser útil para algo: no teníamos tizas, pero las pinturas hicieron su papel.
Doe iets of iemand je rol loc. Om hun functie of positie te vervullen of om ergens nuttig voor te zijn: we hadden geen krijt, maar de schilderijen speelden hun rol.