m. Trozo de madera mucho más largo que grueso y generalmente cilíndrico: palo de la escoba.
m. veel langer dan dik en meestal cilindrische stuk hout: de bezemsteel.
Golpe dado con este trozo de madera: moler a palos.
Blaas gegeven met dit stuk hout: maal met stokken.
Madera: silla de palo.
Hout: stokstoel.
Cada uno de los maderos redondos fijos y verticales de una embarcación a los que van sujetas las velas: palo mayor.
Elk van de vaste en verticale ronde houtsoorten van een boot waaraan de zeilen zijn bevestigd: palo mayor.
Cada una de las cuatro series en que se divide la baraja de cartas y que en la española se denominan oros, copas, espadas y bastos: hay que seguir el palo.
Elk van de vier series waarin het kaartenspel is verdeeld en dat in het Spaans goud, bekers, zwaarden en toverstokken wordt genoemd: je moet het pak volgen.
Trazo de algunas letras que sobresale de las demás por arriba o por abajo, como el de la d o la p.
Slag van sommige letters die zich onderscheidt van de andere boven of onder, zoals die van de d of p.
Daño o perjuicio.♦ Se usa sobre todo con los verbos dar, llevar o recibir: llevarse uno todos los palos.
Schade. Het wordt vooral gebruikt met de werkwoorden geven, dragen of ontvangen: alle stokken nemen. ♦
Experiencia desagradable y penosa: fue un palo tener que darle esa fatal noticia.
Onaangename en pijnlijke ervaring: het was een stok om hem dat fatale nieuws te moeten geven.
dep. Instrumento con que se golpea la pelota en ciertos deportes: palo de hockey, de béisbol, de golf.
Dep. Instrument waarmee de bal in bepaalde sporten wordt geraakt: hockeystick, honkbal, golf.
dep. Travesaño, poste de una portería: la pelota dio en el palo.
Dep. Dwarsbalk, doelpaal: de bal raakte de stick.
Nombre que se da a diversos árboles o arbustos, generalmente de América del Sur: palo santo, de la canela.
Naam gegeven aan verschillende bomen of struiken, meestal uit Zuid-Amerika: palo santo, van kaneel.
palo cajá Árbol silvestre de la familia de las sapindáceas, de madera de color anaranjado.
cashewboom Wilde boom van de sapindaceae familie, gemaakt van oranje hout.
palo dulce Véase paloduz .
zoete stok Zie paloduz .
palo mayor mar. El más alto del buque y que sostiene la vela principal.
palo burgemeester mar. De hoogste van het schip en met het hoofdzeil.
palo santo Véase palosanto .
heilige stok Zie palissander .
andar a palos loc. col. Estar riñendo siempre.
lopen naar sticks loc. col. Altijd vechten.
a palo seco loc. adv. Sin algo que acompañe a alguna cosa, y especialmente comer sin tomar bebidas.
een palo seco loc. adv. Zonder iets te begeleiden, en vooral eten zonder drankjes te drinken.
caérsele a uno los palos del sombrajo loc. col. Abatirse, desanimarse.
val op een van de stokken van de schaduw loc. col. Om naar beneden te komen, om ontmoedigd te raken.
dar palos de ciego loc. col. Intentar varias cosas sin saber si alguna de ellas logrará el efecto que se pretende: los médicos andan dando palos de ciego a ver si logran curarlo.
geef blinde stokken loc. col. Probeer verschillende dingen zonder te weten of een van hen het beoogde effect zal bereiken: artsen geven blinde stokken om te zien of ze het kunnen genezen.
de tal palo, tal astilla loc. proverb. Expresión que da a entender que comúnmente todos tienen las propiedades o inclinaciones conforme a su principio u origen.
van zo'n stok, zo'n splinter loc. spreekwoord. Uitdrukking die impliceert dat ze gewoonlijk allemaal de eigenschappen of neigingen hebben volgens hun principe of oorsprong.
no dar palo al agua o no dar ni palo loc. col. Haraganear, permanecer ocioso: no has dado palo al agua en toda la tarde.
geef geen stok aan het water of geef of plak geen loc. kool. Haraganear, blijf stilzitten: je hebt de hele middag geen stok aan het water gegeven.