m. Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías.
m. De mens met betrekking tot zijn kinderen of mannelijk dier met betrekking tot zijn jongen.
Macho destinado a la procreación, semental: padre de una manada.
Mannetje bestemd voor voortplanting, hengst: vader van een kudde.
Cabeza de una descendencia, familia o pueblo: Abraham fue padre de los creyentes.
Hoofd van een nageslacht, familie of volk: Abraham was de vader van de gelovigen.
Tratamiento que se da a ciertos religiosos o sacerdotes: padre prior, franciscano.
Behandeling gegeven aan bepaalde religieuzen of priesters: vader prior, Franciscaan.
teol. Con mayúscula, primera persona de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
teol. Met een hoofdletter, eerste persoon van de Drie-eenheid: Vader, Zoon en Heilige Geest.
Autor o inventor respecto de lo creado o inventado: padre de la telefonía sin hilos.
Auteur of uitvinder met betrekking tot wat is gemaakt of uitgevonden: vader van draadloze telefonie.
Persona que ha creado una ciencia o idea o ha influido notablemente en ella: Homero es el padre de la poesía.
Persoon die een wetenschap of idee heeft gecreëerd of aanzienlijk heeft beïnvloed: Homerus is de vader van de poëzie.
pl. El padre y la madre: mis padres son médicos.
Pl. Vader en moeder: mijn ouders zijn artsen.
Los antepasados de cada uno.
De voorouders van elk.
adj. Muy grande o importante: se armó el escándalo padre.
Adj. Heel groot of belangrijk: het vaderschandaal kwam in elkaar.
padre de familia Cabeza de una casa o familia.
ouder Hoofd van een huis of gezin.
padre de la patria Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.
vader van het vaderland Eretitel gegeven aan iemand voor de speciale diensten die aan het volk zijn bewezen.
irón. Conjunto de los diputados o de los senadores: los padres de la patria votaron la enmienda.
ijzer. Alle afgevaardigden of senatoren: de vaders van het land stemden over het amendement.
padre espiritual rel. Confesor que cuida y dirige el espíritu y la conciencia del penitente.
geestelijke vader rel. Biechtvader die de geest en het geweten van de boeteling verzorgt en leidt.
Padre nuestro rel. Oración que empieza con estas palabras.♦ Se escribe generalmente con mayúscula. También se escribe Padrenuestro.
Onze Vader rel. Een zin die met deze woorden begint. ♦ Meestal wordt er een hoofdletter van geschreven. Er staat ook Geschreven Onze Vader.
Padre Santo o Santo Padre Tratamiento que se le da al Papa.
Heilige Vader of Heilige Vader Behandeling gegeven aan de Paus.
de padre y muy señor mío loc. adj. col. Expresión con que se encarece la gran intensidad o magnitud de una cosa: lleva un escote de padre y muy señor mío.
van vader en zeer heer mijn loc. adj. col. Uitdrukking waarmee de grote intensiteit of omvang van een ding duurder wordt gemaakt: ze draagt een halslijn van een vader en zeer heer van mij.
¡tu padre! interj. col. y desp. Expresa ira, irritación o enojo.
Je vader! interj. col. en desp. Drukt woede, irritatie of woede uit.