m. Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías.
m. mens met betrekking tot zijn zonen of mannelijke dier ten aanzien van hun nakomelingen.
Macho destinado a la procreación, semental: padre de una manada.
Man gericht op voortplanting, vader: vader van een kudde.
Cabeza de una descendencia, familia o pueblo: Abraham fue padre de los creyentes.
Hoofd van een nakomelingen, familie of mensen: Abraham was de vader van de gelovigen.
Tratamiento que se da a ciertos religiosos o sacerdotes: padre prior, franciscano.
Behandeling die wordt gegeven aan bepaalde religieuze of priesters: vader prior, Franciscaan.
teol. Con mayúscula, primera persona de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
theologische. Hoofdletters, eerste persoon van de drie-eenheid: vader, zoon en Heilige Geest.
Autor o inventor respecto de lo creado o inventado: padre de la telefonía sin hilos.
Auteur of uitvinder met betrekking tot de gemaakte of uitgevonden: vader van draadloze telefonie.
Persona que ha creado una ciencia o idea o ha influido notablemente en ella: Homero es el padre de la poesía.
Persoon die een wetenschap of een idee heeft gemaakt of heeft aanzienlijk beïnvloed haar: Homer is de vader van poëzie.
pl. El padre y la madre: mis padres son médicos.
PL. De vader en de moeder: mijn ouders zijn medische.
Los antepasados de cada uno.
Ieders voorouders.
adj. Muy grande o importante: se armó el escándalo padre.
adj. Zeer grote of belangrijke: het schandaal van de vader was bewapend.
padre de familia Cabeza de una casa o familia.
bovenliggende hoofd van een gezin of familie.
padre de la patria Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.
vader van het vaderland-titel van eer gegeven aan iemand speciale dienstverlening aan de mensen.
irón. Conjunto de los diputados o de los senadores: los padres de la patria votaron la enmienda.
ijzer. Vergadering van afgevaardigden of senatoren: de ouders van Homeland het amendement gestemd.
padre espiritual rel. Confesor que cuida y dirige el espíritu y la conciencia del penitente.
rel geestelijke vader. Biechtvader die zorgt voor en stuurt de geest en het bewustzijn van de boetvaardigen.
Padre nuestro rel. Oración que empieza con estas palabras.♦ Se escribe generalmente con mayúscula. También se escribe Padrenuestro.
Vader van onze rel. Gebed dat met deze woorden. ♦ begint wordt meestal geschreven met een hoofdletter. Ook schrijft onze vader.
Padre Santo o Santo Padre Tratamiento que se le da al Papa.
Heilige Vader of Heilige Vader Behandeling gegeven aan de Paus.
de padre y muy señor mío loc. adj. col. Expresión con que se encarece la gran intensidad o magnitud de una cosa: lleva un escote de padre y muy señor mío.
vader en zeer heer van mij loc. adj. col. Uitdrukking waarmee de grote intensiteit of omvang van één ding belangrijker wordt: het draagt de halslijn van een vader en zeer heer van mij.
¡tu padre! interj. col. y desp. Expresa ira, irritación o enojo.
Je vader! Interj. kool en wanhoop. Uit woede, irritatie of woede.