Vad är oriente? oriente heter East
Vad är East?
- m. Punto del horizonte por donde sale el Sol.
m. Punt op de horizon waar de Zon opkomt.
- Lugar de la Tierra que, respecto de otro con el cual se compara, está más próximo al lugar de donde sale el Sol; Este, levante: las provincias de oriente de la península Ibérica.
Plaats van de Aarde die, ten opzichte van een andere waarmee zij wordt vergeleken, het dichtst bij de plaats ligt van waaruit de Zon opkomt; Oost, oost: de oostelijke provincies van het Iberisch schiereiland.
- Asia y las regiones inmediatas a ella de Europa y África.♦ Se escribe con mayúscula: ha recorrido Japón, China y otros países de Oriente.
- Brillo especial de las perlas: si te fijas en el oriente de esta perla, notarás que es muy valiosa.
Bijzondere schittering van parels: als je naar het oosten van deze parel kijkt, zul je merken dat hij erg waardevol is.
- tr. Colocar una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: han orientado la casa hacia el Este.
Tr. Om een ding in een bepaalde positie te plaatsen ten opzichte van de windpunten: ze hebben het huis naar het oosten gericht.
- Determinar la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: no sabe orientarse sin brújula.
Het bepalen van de positie of richting van een ding ten opzichte van een kardinaal punt: het weet niet hoe het zich moet oriënteren zonder kompas.
- Informar a uno de lo que ignora acerca de un asunto o negocio, o aconsejarle sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: en la agencia me orientaron sobre las mejores rutas de la región. También prnl.
U informeren over wat u niet weet over een zaak of bedrijf, of u adviseren over de beste manier om het uit te voeren: het bureau begeleidde mij op de beste routes in de regio. Ook prnl.
- Dirigir alguien su interés, su conducta o sus acciones hacia un objetivo determinado. También prnl.: finalmente se ha orientado hacia la pediatría.
Iemands interesse, gedrag of acties richten op een bepaald doel. Ook prnl.: het is eindelijk gericht op de kindergeneeskunde.