orientar nedir? orientar Gids anlamına gelmektedir
Gids nedir?
- tr. Colocar una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: han orientado la casa hacia el Este.
tr. Één ding in een positie bepaald op de kardinale punten: het huis naar het Oosten hebt geleid.
- Determinar la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: no sabe orientarse sin brújula.
Bepalen van de positie of richting van een ding om een ijkpunt: kan niet navigeren zonder een kompas.
- Informar a uno de lo que ignora acerca de un asunto o negocio, o aconsejarle sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: en la agencia me orientaron sobre las mejores rutas de la región. También prnl.
Informeren waarvan negeert over een onderwerp of bedrijf, of u adviseren over de meest succesvolle manier uit te voeren het: op het Bureau ik op de beste routes in de regio gericht. Ook prnl.
- Dirigir alguien su interés, su conducta o sus acciones hacia un objetivo determinado. También prnl.: finalmente se ha orientado hacia la pediatría.
Gelieve iemand hun belangstelling, hun gedrag of hun acties naar een bepaald doel. Ook prnl.: eindelijk is gericht op kindergeneeskunde.