O que é ordenar? ordenar é bestelling
O que é bestelling?
- tr. Poner en orden una cosa: ordena tus cajones.
tr. Ter volgorde een ding: Bestel uw lades.
- Mandar: el juez le ordenó salir de la sala.
Verzenden: de rechter beval hem te vertrekken van de kamer.
- Encaminar y dirigir a un fin: ordenó toda su energía a descubrir al culpable.
Routering en het aanpakken van een einde: besteld al zijn energie om te ontdekken de boosdoener.
- rel. Conferir las órdenes sagradas a uno: le han ordenado sacerdote.
rel. Verlenen van Heilige één bestellingen: u hebt al tot priester gewijd.
- prnl. rel. Recibir alguien las órdenes sagradas: se ha ordenado recientemente.
prnl. rel. Iemand de heilige wijdingen ontvangen: onlangs heeft bevolen.
- tr. Extraer la leche a las hembras de los mamíferos exprimiendo sus ubres: todos los días ordeña su vaca y luego hierve la leche.
tr. Uitdrukken van zoogdieren vrouwtjes hun uiers knijpen: dagelijks uw koe melken en dan kokend melk.
- agric. Recoger la aceituna, llevando la mano alrededor del ramo y deslizándola para que este las vaya soltando: este verano en su pueblo ha aprendido a ordeñar los olivos.
Agric. Verzamelen van olijven, nemen de hand rond het boeket en glijden dus dit ga droppen: deze zomer in zijn dorp heeft geleerd om melk van de olijfbomen.