What is oficio? oficio is ex officio
What is ex officio?
- m. Ocupación habitual: su oficio es bibliotecario.
m. Gebruikelijke bezigheid: zijn vak is bibliothecaris.
- Trabajo físico o manual para el que no se requieren estudios teóricos: oficio de albañil.
Fysiek of handwerk waarvoor geen theoretische studies nodig zijn: metselaarsvak.
- Función propia de alguna cosa: el oficio del reloj es indicar la hora.
Functie van iets: de taak van de klok is om de tijd aan te geven.
- Comunicación escrita, referente a los asuntos del servicio público en las dependencias del Estado: ha llegado un oficio de habilitación.
Schriftelijke mededeling, verwijzend naar de zaken van de openbare dienst in de afhankelijkheden van de staat: er is een machtigingsbureau gearriveerd.
- P. ext., comunicación que se intercambia entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes a ellas
P. ext., communicatie uitgewisseld tussen personen van verschillende bepaalde bedrijven over zaken die hen aangaan
- Servicio religioso, especialmente los de Semana Santa. Más en pl.: asistir a los oficios.
Religieuze dienst, vooral die van de Goede Week. Meer in pl.: woon de diensten bij.
- oficio de difuntos Ceremonia religiosa en la que se ruega por los muertos.
Een religieuze ceremonie waarbij gebeden wordt voor de doden.
- de oficio loc. adj. der.[Diligencia] practicada sin instancia de parte.
ambtshalve loc. adj. der[Diligence] uitgevoerd zonder verzoek van een partij.
- [Abogado] que recibe del Estado una cantidad para defender a los procesados en un juicio, que carecen de medios económicos para costearse un defensor particular.
[Advocaat] die van de staat een bedrag ontvangt om verdachten in een proces te verdedigen, die niet over de financiële middelen beschikken om een particuliere verdediger te betalen.
- sin oficio ni beneficio loc. col. Sin ocupación ni empleo.
zonder kantoor of beneficie loc. Geen beroep of dienstverband.
- tr. Celebrar o ayudar a la celebración de una misa: oficiará el padre Sarmiento.
Tr. Het vieren of assisteren bij de viering van een mis: pater Sarmiento zal de plechtigheid leiden.
- Comunicar una cosa oficialmente y por escrito.
Communiceer iets officieel en schriftelijk.
- intr. Desarrollar la función que se expresa.♦ Se construye con la prep. de: oficiar de maestro de ceremonias.♦ Se conj. como cambiar .