What is obras? obras is werken
What is werken?
- f. Producto, creación: me temo que esto es obra de Juan.
F. Product, creatie: Ik ben bang dat dit John's werk is.
- Creación del entendimiento en ciencias, letras, o artes, especialmente la que tiene importancia: obra de arte.
Creatie van begrip in wetenschappen, letteren of kunsten, vooral degene die belangrijk is: kunstwerk.
- Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo: han publicado una edición de las obras de Baroja.
In het geval van boeken, volume of volumes die een volledig literair werk bevatten: ze hebben een editie van Baroja's werken gepubliceerd.
- Edificio o terreno en construcción: la obra está ya muy avanzada.
Bouw of grond in aanbouw: het werk is al vergevorderd.
- Conjunto de arreglos o mejoras que se realizan en un edificio: obras de mantenimiento.
Set van regelingen of verbeteringen die in een gebouw worden gemaakt: onderhoudswerkzaamheden.
- Medio, virtud o poder por el que se realiza algo: no es obra de la suerte, sino del esfuerzo.
Medium, deugd of kracht waarmee iets wordt gerealiseerd: het is niet het werk van geluk, maar van inspanning.
- Tiempo y esfuerzo que requiere una labor: este tapiz tiene mucha obra.
Tijd en moeite die een taak vergt: dit wandtapijt heeft veel werk.
- tr. Llevar a cabo una acción, hacerla de determinada manera.
Tr. Voer een actie uit, doe het op een bepaalde manier.
- Construir, edificar, hacer una obra.
Bouwen, bouwen, werk doen.
- Causar, producir o hacer efecto una cosa: esta crema obra maravillas.
Oorzaak, productie of effect één ding: deze crème doet wonderen.
- intr. Eufemismo por defecar.
Intr. Eufemisme voor poepen.
- obrar algo en poder de alguien loc. Estar en poder de alguien, tenerlo: los expedientes sancionadores obran en mi poder.
werk iets in het bezit van iemand loc. Om in iemands bezit te zijn, om het te hebben: de sanctiedossiers zijn in mijn bezit.