nuevo-Nieuw: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishDutch
What is nuevo?nuevo is Nieuw
What is Nieuw?
adj. Recién creado o fabricado: propósito nuevo; estantería nueva.
bn. alleen gemaakt of vervaardigd: nieuwe doel; nieuwe rekken.
Que se ve o se oye por primera vez: esta costumbre es nueva para mí.
Die kijkt of voor de eerste keer is gehoord: deze gewoonte is nieuw voor mij.
Repetido o reiterado para renovarlo: sacarán una nueva edición dentro de poco.
Herhaald of aangepast om te verlengen: binnenkort een nieuwe editie zal trekken.
Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido: esta nueva explicación lo cambia todo.
Verschillende of verschillend is van wat eerder had of had geleerd: deze nieuwe uitleg verandert alles.
Que se añade a una cosa que había antes: nos ha caído encima un nuevo problema.
Toegevoegd aan iets dat er voorheen: we laten vallen over een nieuw probleem.
Recién llegado a un lugar o a un grupo: es el nuevo jefe de proyectos.
Nieuwkomer aan een plaats of een groep: is het nieuwe hoofd van de projecten.
[Producto] agrícola cosechado muy recientemente: patatas nuevas.
[Product] landbouw geoogst kort: krielaardappeltjes.
Que está poco o nada usado, en oposición a viejo: esa falda está nueva.
Dat is weinig of niets gebruikt, in tegenstelling tot de oude: deze rok is nieuw.
Renovado, fortalecido: tómate esta sopa caliente y te quedarás nuevo.
Verlengd, versterkt: Neem deze hete soep en u zult nieuwe.
f. Noticia: es una buena nueva.
f nieuws: is een goed nieuws.
de nuevas loc. adv. Por sorpresa: lo de su accidente me ha cogido de nuevas.
nieuwe loc. Adviseur. Verrassing: over zijn ongeval heeft gevangen me nieuwe.
de nuevo loc. adv. Nuevamente, otra vez.
nieuwe loc. Adviseur. Opnieuw, opnieuw.