O que é noche? noche é nacht
O que é nacht?
- f. Periodo de tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
f de periode tussen zonsondergang en de zonsopgang.
- Oscuridad que caracteriza a este intervalo de tiempo: es noche cerrada.
Duisternis die kenmerkend dit tijdsinterval: gesloten nacht is.
- Tiempo que se dedica a dormir y que coincide aproximadamente con este intervalo de tiempo: he pasado muy mala noche.
Tijd gewijd aan slaap en dat ongeveer overeenkomt met dit tijdsinterval: Ik heb zeer slechte nacht.
- lit . Confusión, oscuridad, tristeza: la noche se abatió sobre su corazón.
verlicht. Verwarring, duisternis, verdriet: de nacht sloeg zijn hart.
- noche cerrada Las horas más oscuras.
nacht gesloten de donkerste uren.
- buenas noches loc. Fórmula de cortesía utilizada como saludo durante la noche.
Welterusten loc. Formule van hoffelijkheid gebruikt als groet tijdens de nacht.
- de la noche a la mañana loc. adv. De pronto, inopinadamente: cambió de idea de la noche a la mañana.
Overnight Overnachting loc. Adviseur. Plotseling, onverwacht: gewijzigd zijn idee van de avond in de ochtend.
- de noche loc. adv. A partir del momento en que ha desaparecido la luz del Sol: turno de noche.
avond loc. Adviseur. Vanaf het moment waarop het zonlicht is verdwenen: nachtdienst.
- noche y día loc. adv. Constantemente: se pasa noche y día hablando por teléfono.
dag en nacht loc. Adviseur. : Voortdurend dag en nacht praten aan de telefoon.
- pasar la noche en blanco loc. Pasarla sin dormir.
overnachten in witte loc. Doorgeven zonder slapen.
- ser la noche y el día loc. Ser totalmente distintos: se llevan muy bien, pero son la noche y el día.
dag en nacht worden van loc. Volledig anders: ze zeer goed opschieten, maar ze zijn dag en nacht.