Apa itu negro? negro adalah Black
Apa itu Black?
- adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
adj. Volledig donkere, dat wil zeggen, gebrek aan kleur: zwarte tabel.
- [Persona] cuya piel es de color negro. También s.
[Persoon] wiens huid is in de kleur zwart. Ook s.
- De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Van kleur donker of meer donkere dat het normale: bier zwart; zwart brood.
- Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Verduisterd door vuil: je hebt zwarte nagels.
- Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Woedend: dat geluid maakt me zwart.
- Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Triest, ongunstig: ik heb een zwarte dag gehad!
- [Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
[Roman of film] die zich bezighoudt met misdaadkwesties met groot realisme en rauwheid: hij is een geweldige film noir-acteur.
- Relativo al diablo: misa negra.
Wat de duivel betreft: zwarte massa.
- adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj. en m.[Tabak] met een sterke geur en smaak.
- m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
m. Persoon die anoniem het werk doet dat wordt toegeschreven aan een andere, meestal een schrijver: deze succesvolle schrijver zou een paar zwarten onder zijn hoede hebben.
- f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
f. mús. Muzieknoot waarvan de richting half wit is.
- m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
m. en f. amer. Aanhankelijke behandeling.
- la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
de zwarte loc. Pech: ik heb zwart!
- pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
Geef ze zwarte loc. Jezelf in een moeilijke, pijnlijke of gecompromitteerde situatie bevinden.