adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
Adj. Volledig donkere kleur, dat wil zeggen, het mist kleur: zwarte tafel.
[Persona] cuya piel es de color negro. También s.
[Persoon] wiens huid zwart is. Ook s.
De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Donker of donkerder dan normaal: donker bier; Zwart brood.
Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Verduisterd door vuil: je hebt zwarte nagels.
Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Woedend: dat geluid maakt me zwart.
Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Triest, ongunstig: ik heb een zwarte dag gehad!
[Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
[Roman of film] die politiethema's met veel realisme en rauwheid behandelt: hij is een geweldige film noir-acteur.
Relativo al diablo: misa negra.
Wat de duivel betreft: zwarte massa.
adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj. en m.[Tabak] met een sterke geur en smaak.
m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
m. Een persoon die anoniem het werk doet dat door een ander, meestal een schrijver, aan zichzelf wordt toegeschreven: van deze succesvolle boekschrijver wordt gezegd dat hij een paar negers onder zijn hoede heeft.
f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
F. Mus. Muzieknoot waarvan het adres de helft van een wit is.
m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
M. en F. Amer. Liefdevolle behandeling.
la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
La Negra loc. Pech: ik heb de zwarte!
pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
Geef ze zwarte loc. Jezelf in een moeilijke, pijnlijke of compromitterende situatie bevinden.