Qu'est-ce qu'un natural? natural est natuurlijke
Qu'est-ce qu'un natuurlijke?
- adj. De la naturaleza, relacionado con ella, o producido por ella: fenómeno natural.
Adj. Van de natuur, gerelateerd aan het, of geproduceerd door het: natuurlijk fenomeen.
- Poco trabajado o elaborado, no forzado o fingido: cuero, sonrisa natural.
Weinig bewerkt of uitgewerkt, niet geforceerd of vervalst: leer, natuurlijke glimlach.
- Sencillo, espontáneo: es un presentador muy natural.
Simpel, spontaan: hij is een heel natuurlijke presentator.
- Conforme a la naturaleza peculiar de un ser determinado: la sociabilidad es una tendencia natural del ser humano.
Volgens de eigenaardige aard van een bepaald wezen: gezelligheid is een natuurlijke neiging van de mens.
- Nativo, originario de un pueblo o nación. También com.: los naturales de esta región son muy hospitalarios.
Inheems, oorspronkelijk uit een volk of natie. Ook com.: de inwoners van deze regio zijn zeer gastvrij.
- [Cosa] que imita con acierto o habilidad a la naturaleza: el color del pelo te ha quedado muy natural.
[Ding] dat imiteert met succes of vaardigheid natuur: de kleur van het haar is heel natuurlijk voor je geweest.
- Normal, lógico: es natural que estés tan cansado.
Normaal, logisch: het is natuurlijk dat je zo moe bent.
- Que se produce por las fuerzas de la naturaleza: muerte natural.
Die wordt geproduceerd door de krachten van de natuur: natuurlijke dood.
- Que se basa en la naturaleza y no en disposiciones legales: derecho natural.
Dat het gebaseerd is op de natuur en niet op wettelijke bepalingen: het natuurrecht.
- mús.[Nota] no modificada por sostenido ni bemol.
Mus. [Opmerking] niet gewijzigd door scherp of plat.
- taurom.[Pase] realizado por el lado izquierdo y sin el estoque. También m.: la tanda de naturales fue muy aplaudida por el respetable.
taurom. [Pass] gemaakt aan de linkerkant en zonder de stoke. Ook m.: de partij naturals werd zeer toegejuicht door de respectabelen.
- m. Carácter, temperamento: Luis es de natural pacífico.
m. Karakter, temperament: Luis is van nature vredig.
- art. Objeto, paisaje u motivo que el artista copia directamente: copiar del natural.
kunst. Object, landschap of motief dat de kunstenaar direct kopieert: kopie uit het leven.
- al natural loc. adv. Tal cual es, sin modificaciones o añadidos: está mejor al natural que en foto.
Al Natural loc. adv. Zoals het is, zonder aanpassingen of toevoegingen: het is natuurlijker dan op foto.