Co je mujer? mujer je vrouw
Co je vrouw?
- f. Persona del sexo femenino: emancipación de la mujer.
F.. Vrouwelijke persoon: emancipatie van vrouwen.
- La que ha llegado a la edad de la pubertad.
Degene die de puberteit heeft bereikt.
- La casada, con relación al marido: el director comercial vendrá con su mujer.
De gehuwde, in relatie tot de echtgenoot: de commercieel directeur komt met zijn vrouw.
- mujer de la vida, de mala vida, de mal vivir, de vida airada, de vida alegre Prostituta.
vrouw van het leven, van slecht leven, van slecht leven, van boos leven, van vrolijk leven Prostituee.
- mujer fatal Mujer que ejerce una gran atracción sexual y que acarrea un final desgraciado para ella o para aquellos a los que atrae: el cine negro está lleno de mujeres fatales.
femme fatale Vrouw die een grote seksuele aantrekkingskracht uitoefent en die een ongelukkig einde brengt voor zichzelf of voor degenen die ze aantrekt: film noir zit vol femme fatales.
- mujer objeto La que se considera únicamente un objeto productor de placer: quiere hacer algo importante y dejar de ser una mujer objeto.
objectvrouw Degene die alleen als een pleziergenererend object wordt beschouwd: ze wil iets belangrijks doen en stoppen met een objectvrouw te zijn.
- mujer pública La que realiza una actividad pública o desempeña un cargo público: desde que es ministra se ha convertido en una mujer pública y sale mucho en los periódicos.
openbare vrouw Degene die een openbare activiteit uitoefent of een openbaar ambt bekleedt: sinds ze minister is, is ze een openbare vrouw geworden en verschijnt ze veel in de kranten.
- Prostituta.
Prostituee.
- ser mujer loc. Tener o haber tenido la primera menstruación: es mujer desde los trece años.
wees een loc vrouw. De eerste menstruatie hebben of hebben gehad: ze is een vrouw sinds haar dertiende.