Was heißt muerte? muerte heißt dood
Was heißt dood?
- muerte súbita dep. Sistema de tanteo especial que se aplica en algunos deportes para desempatar.
plotselinge dood dep. Speciaal gelijksysteem dat in sommige sporten wordt toegepast om uit te pakken.
- f. Extinción de la vida: la muerte lo sorprendió en lo mejor de su carrera artística.
F.. Uitsterven van het leven: De dood verraste hem in het beste van zijn artistieke carrière.
- Acto de matar: le dieron muerte.
Daad van moord: hij werd gedood.
- Pena capital: el tribunal lo condenó a muerte.
Doodstraf: de rechtbank veroordeelde hem ter dood.
- Esqueleto humano que simboliza la muerte: la muerte se le apareció en sueños.
Menselijk skelet dat dood symboliseert: de dood verscheen aan hem in dromen.
- Destrucción, aniquilación: la muerte del Imperio romano.
Vernietiging, vernietiging: de dood van het Romeinse Rijk.
- muerte dulce La que se produce sin dolor ni sufrimiento: dentro de lo que cabe, no sufrió y tuvo una muerte dulce.
Zoete dood Degene die optreedt zonder pijn of lijden: binnen wat past, leed niet en had een zoete dood.
- muerte natural La que se produce por enfermedad o vejez.
natuurlijke dood Die ontstaat door ziekte of ouderdom.
- a muerte loc. adv. Hasta morir uno de los contendientes que se enfrentan: duelo a muerte.
tot de dood loc. adv. Totdat een van de kanshebbers die ze tegenkomen sterft: duel to the death.
- loc. adv. Sin cesar, sin tregua: le perseguía a muerte.
loc. adv. Zonder ophouden, zonder respijt: hij vervolgde hem tot de dood.
- loc. adv. Con mucha intensidad: se odian a muerte.
loc. adv. Met grote intensiteit: ze haten elkaar tot de dood.
- de mala muerte loc. adj. col. De poco valor o mal aspecto: bar de mala muerte.
De mala muerte loc. adj. col. Weinig waarde of slecht uitziend: louche bar.