m. Cambio de posición o de lugar de algo: movimiento de tropas.
m. Verandering van positie of plaats van iets: beweging van troepen.
Estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o de posición: el helicóptero permaneció en movimiento sobre la zona hasta que llegó la ambulancia.
Toestand van de lichamen terwijl ze van locatie of positie veranderen: De helikopter bleef in beweging boven het gebied totdat de ambulance arriveerde.
Sacudida o agitación de un cuerpo: se podía apreciar el movimiento del corazón después del susto.
Schudden of schudden van een lichaam: je kon de beweging van het hart zien na de schrik.
Tráfico, circulación, animación: había mucho movimiento en la plaza.
Verkeer, circulatie, animatie: er was veel beweging op het plein.
Alteración, inquietud: no hay mucho movimiento en su vida últimamente.
Verstoring, rusteloosheid: er is de laatste tijd niet veel beweging in je leven.
En los cómputos mercantiles y en algunas estadísticas, alteración numérica en el estado o cuenta durante un tiempo determinado: movimiento de una cuenta corriente.
In commerciële berekeningen en in sommige statistieken, een numerieke wijziging in het afschrift of de rekening gedurende een bepaalde tijd: beweging van een lopende rekening.
Conjunto de alteraciones o novedades ocurridas durante un periodo de tiempo en algunos campos de la actividad humana: movimiento bursátil.
Een reeks wijzigingen of nieuwigheden die zich in de loop van de tijd hebben voorgedaan op sommige gebieden van menselijke activiteit: beursbeweging.
Sublevación, rebelión: el movimiento para derrocar al régimen nació en uno de los cuarteles de la capital.
Opstand, rebellie: de beweging om het regime omver te werpen werd geboren in een van de kazernes van de hoofdstad.
Desarrollo y propagación de una tendencia artística, cultural, política o social: movimiento simbolista.
Ontwikkeling en verspreiding van een artistieke, culturele, politieke of maatschappelijke stroming: symbolistische beweging.
mús. Cada una de las partes de una obra musical con una característica particular: esta sinfonía consta de cuatro movimientos.
--
movimiento retardado mec. Aquel en el que la velocidad va disminuyendo.
--
movimiento uniformemente retardado mec. Aquel en el que la velocidad disminuye proporcionalmente al tiempo transcurrido.