What is montes? montes is Montes
What is Montes?
- adj. Que anda, está o se cría en el monte: gato montés.
Adj. Wie loopt, is of wordt opgevoed in de bush: wildcat.
- intr. Ponerse encima de algo o subirse a algo: montar en el tiovivo. También prnl.: se montó en el coche.
Intr. Ergens bovenop komen of ergens op stappen: rijden op de draaimolen. Ook prnl.: in de auto gestapt.
- Subir en una cabalgadura. También prnl.: montó rápidamente; se montó en la mula.
Stap op een paard. Ook prnl.: snel gemonteerd; Het was op de muilezel gemonteerd.
- Cabalgar: su hija monta bien. También tr.: se entrena como jinete montando un purasangre.
Paardrijden: Je dochter rijdt goed. Ook tr.: hij traint als ruiter op een volbloed.
- Conducir un vehículo de dos ruedas: le gusta montar en moto.
Rijden op een tweewieler: hij rijdt graag op een motorfiets.
- Tener algo mucha importancia: la puntualidad monta mucho en esta empresa.
Heb iets heel belangrijks: stiptheid rijdt veel in dit bedrijf.
- tr. Cubrir o fecundar el macho a la hembra: ha traído el toro para que monte a la vaca.
Tr. Het mannetje bedekt of bevrucht het vrouwtje: hij heeft de stier gebracht om de koe te bestijgen.
- En las cuentas, importar una cantidad total las partidas diversas unidas y juntas: la cuenta monta 12.00 pesetas.
Importeer in de boekhouding een totaalbedrag van de verschillende posten samen en samen: de rekening bedraagt 12,00 peseta's.
- Armar las piezas de cualquier cosa: montar un reloj.
De stukjes van alles in elkaar zetten: een horloge in elkaar zetten.
- Dejar un arma dispuesto para disparar: el francotirador montó el fusil y se preparó para disparar.
Laat een pistool klaar om te vuren: De sluipschutter monteerde het geweer en maakte zich klaar om te vuren.
- Poner algo en un lugar: han montado un puesto de vigilancia en la entrada.
Zet iets op een plek: ze hebben een wachtpost bij de ingang ingericht.
- Instalar un negocio o empresa: mis amigos han montado un bar.
Een bedrijf of bedrijf opzetten: mijn vrienden hebben een bar opgezet.
- Colocar una piedra preciosa en un soporte de metal: montó un diamante en el anillo de compromiso.
Een edelsteen op een metalen standaard plaatsen: Een diamant op de verlovingsring gemonteerd.
- Hacer el montaje de los planos de una película o de las escenas de una obra teatral u otro espectáculo: el nuevo productor ha montado un espectáculo con muchos efectos especiales.
Het monteren van de shots van een film of de scènes van een toneelstuk of andere show: de nieuwe producent heeft een show neergezet met veel speciale effecten.
- Preparar un sitio para vivir: han montado la casa en menos de un mes.
Bereid een plek voor om te wonen: ze hebben het huis in minder dan een maand opgezet.
- Batir la nata o la clara de huevo hasta que queden esponjosas: la batidora trae un accesorio para montar claras.
Klop de slagroom of het eiwit luchtig: de mixer wordt geleverd met een opzetstuk voor het opkloppen van eiwitten.
- estar montado en el dólar loc. col. Tener mucho dinero: desde que trabaja en dos sitios, parece que está montado en el dólar.
Worden gemonteerd op de dollar loc. Veel geld hebben: Omdat hij op twee plaatsen werkt, lijkt hij op de dollar te rijden.
- montar en loc. Manifestar determinado estado de ánimo: montar en cólera.
Rijden op loc. Om een bepaalde gemoedstoestand te manifesteren: om in woede uit te barsten.
- montárselo loc. col. Arreglárselas, desenvolverse, apañarse: estas vacaciones nos lo hemos montado muy bien.
Monteren loc. Rondkomen, rondkomen, rondkomen: we hebben een geweldige tijd gehad voor deze vakantie.
- tanto monta loc. Que es igual o vale lo mismo: tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando.
Beide ritten loc. Dat het hetzelfde is of evenveel waard is: Isabel en Fernando rijden evenveel, rijden evenveel.
- m. Gran elevación natural de terreno: no llevas calzado adecuado para subir al monte.
m. Hoge natuurlijke hoogte van het terrein: u draagt geen geschikt schoeisel om de berg te beklimmen.
- Tierra sin cultivar cubierta de árboles, arbustos o matas.
Onbebouwd land bedekt met bomen, struiken of struiken.
- En algunos juegos de naipes, mazo de cartas que sobran al repartir.
Bij sommige kaartspellen blijft er een spel kaarten over als het wordt gedeeld.
- monte alto El que está poblado de árboles grandes.
Een hoge berg die bevolkt is met grote bomen.
- Estos mismos árboles.
Deze zelfde bomen.