Vad är momento? momento heter tijd
Vad är tijd?
- m. Espacio de tiempo muy breve en relación con otro: estuve un momento con él esta tarde.
m. Zeer korte tijd in relatie tot een ander: ik was vanmiddag even bij hem.
- Instante, porción brevísima de tiempo: espere un momento, por favor.
Onmiddellijke, zeer korte tijd: wacht even, alstublieft.
- Instante que se singulariza subjetivamente: es el momento más bonito de su vida.
Instant dat subjectief uniek is: het is het mooiste moment van zijn leven.
- Oportunidad, ocasión propicia: este es el momento de invertir .
Kans, gunstige gelegenheid: dit is het moment om te investeren.
- Presente, el ahora o tiempo actual: es la tendencia del momento.
Heden, het nu of de huidige tijd: het is de trend van het moment.
- a cada momento loc. adv. Con frecuencia, continuamente: me llama a cada momento.
op elk moment loc. adv. Vaak, continu: hij belt me elk moment.
- al momento loc. adv. Al instante, sin tardar: el camarero vino al momento.
op dit moment loc. adv. Meteen, zonder vertraging: de ober kwam ter plaatse.
- de momento loc. adv. Por de pronto: no voy a hablar con él de momento.
Op dit moment loc. ADV. Voor nu: ik ga nog niet met hem praten.
- de un momento a otro loc. adv. Pronto, sin tardanza: llegará de un momento a otro.
Van het ene op het andere moment loc. adv. Binnenkort, zonder uitstel: het komt van het ene moment op het andere.