What is mirado? mirado is beschouwd
What is beschouwd?
- adj. Cauto, reflexivo y cuidadoso: es muy mirado con sus libros.
Adj. Voorzichtig, bedachtzaam en voorzichtig: hij staat hoog aangeschreven met zijn boeken.
- Que merece buena o mala opinión: está muy bien mirado en su empresa .
Dat verdient een goede of slechte mening: er wordt heel goed naar gekeken in je bedrijf.
- f. Acción de mirar: mantenga la mirada fija en este punto.
f. Blikactie: Houd je blik op dit punt gericht.
- Vistazo, ojeada: echa una mirada a este informe .
In één oogopslag: bekijk dit rapport.
- Modo de mirar: no me gusta la mirada que tiene hoy .
Manier van kijken: ik hou niet van de look die hij vandaag heeft.
- tr. Fijar la vista en un objeto. También prnl.: se miró en el espejo .
Tr. Maak de weergave vast aan een object. Ook prnl.: in de spiegel gekeken.
- Tener por fin u objetivo: solo mira por sí mismo.
Heb als doel: zoek gewoon naar jezelf.
- Observar las acciones de uno: miraba pasar a la gente .
Observeer iemands acties: ik zag mensen voorbij gaan.
- Pensar, sopesar: mira bien lo que haces.
Denk, weeg: kijk goed naar wat je doet.
- Apreciar, estimar, tener en cuenta: este profesor mira mucho la presentación de los trabajos .
- Estar enfrente: mi ventana mira al parque .
Tegenover: mijn raam kijkt uit over het park.
- Cuidar, atender: mira mucho por sus amigos .
Care, attend: zoek veel naar je vrienden.
- Buscar: mira debajo de la cama a ver si lo encuentras . También prnl.: mírate en los bolsillos .
Zoeken: Kijk onder het bed om te zien of je het kunt vinden. Ook prnl.: kijk naar jezelf in je zakken.
- bien mirado loc. adv. Pensado con detenimiento: bien mirado, creo que es lo mejor.
Goed gekeken naar loc. adv. Goed nagedacht: goed gekeken, ik vind het de beste.
- de mírame y no me toques loc. adj. col.[Persona] delicada de carácter o de salud, y también [cosa] de poca resistencia: ha hecho un arreglo de mírame y no me toques.
kijk naar me en raak me niet gek aan. adj. kool [Persoon] delicaat van karakter of gezondheid, en ook [ding] van weinig weerstand: hij heeft een regeling gemaakt om naar me te kijken en me niet aan te raken.
- ¡mira quién habla! loc. col. con que se reprocha que alguien critique un defecto que él mismo tiene.
Kijk wie er aan het woord is! loc. col. waarmee wordt verweten dat iemand kritiek heeft op een gebrek dat hij zelf heeft.
- mirar algo por encima loc. Examinarlo sin detenimiento.
Kijk naar iets hierboven loc. Onderzoek het zorgvuldig.
- mirar mal a alguien loc. Tenerle antipatía o enemistad: sus vecinos lo miran mal.
Kijk slecht naar iemand gek. Heb antipathie of vijandschap: je buren kijken slecht naar je.
- mirar por encima del hombro loc. col. Tratar con soberbia: siempre le miró por encima del hombro, como si no valiera nada.
Kijk over je schouder loc. col. Omgaan met arrogantie: hij keek altijd over zijn schouder, alsof hij waardeloos was.