Què és medir? medir és maatregel
Què és maatregel?
- tr. Comparar una cantidad con su respectiva unidad, con el fin de averiguar cuántas veces la primera contiene la segunda: midieron la habitación.
Tr. Vergelijk een hoeveelheid met hun respectieve eenheid, om erachter te komen hoe vaak de eerste de tweede bevat: ze hebben de kamer gemeten.
- Igualar y comparar una cosa no material con otra: medir las fuerzas, el ingenio .
Egaliseer en vergelijk het ene niet-materiële ding met het andere: meetkrachten, vindingrijkheid.
- Examinar si un verso tiene la medida correspondiente a los de su clase: hay que medir bien los versos para hacer un soneto.
Onderzoek of een vers de maat heeft die overeenkomt met die van zijn soort: je moet de verzen goed meten om een sonnet te maken.
- intr. Tener determinada dimensión, ser de determinada altura, longitud, etc.: José mide un metro setenta .
Intr. Een bepaalde afmeting hebben, van een bepaalde hoogte zijn, lengte, etc.: Jozef meet een meter zeventig.
- Contener o moderar en decir o hacer algo: tendrías que intentar medirte con la bebida .♦ Irreg. Se conj. como pedir .