Co je medio? medio je medium
Co je medium?
- adj. La mitad de algo: media naranja .
Adj. De helft van iets: half oranje.
- Que está entre dos extremos, en el centro de algo: la clase media .
Dat het tussen twee uitersten is, in het centrum van iets: de middenklasse.
- Que está en un lugar o tiempo intermedio: la farmacia queda a medio camino entre tu casa y la mía .
Dat het op een tussenliggende plaats of tijd is: de apotheek is halverwege tussen uw huis en het mijne.
- Que corresponde a los caracteres o condiciones más generales de un grupo social, pueblo, época, etc.: estudiante medio .
Dat komt overeen met de meest algemene karakters of omstandigheden van een sociale groep, mensen, tijdperk, etc.: gemiddelde student.
- m. Parte que está equidistante de los extremos de algo: se sienta en el medio de la clase .
m. Deel dat op gelijke afstand staat van de uitersten van iets: zit in het midden van de klas.
- dep. En el fútbol y otros deportes, jugador que se sitúa entre los defensas y los delanteros.
Dep. In het voetbal en andere sporten een speler die tussen verdedigers en aanvallers staat.
- Lo que puede servir para determinado fin: medio de transporte .
Wat een bepaald doel kan dienen: vervoermiddelen.
- Diligencia o modo para conseguir una cosa: ha logrado su fortuna con dudosos medios .
Ijver of manier om één ding te bereiken: je hebt je fortuin bereikt met dubieuze middelen.
- Ambiente en que vive o se mueve una persona, animal o cosa: medio humilde .
Omgeving waarin een mens, dier of ding leeft of beweegt: half nederig.
- Sustancia fluida o sólida en que se desarrolla un fenómeno determinado: experimentos en medio inerte .
Vloeibare of vaste stof waarin een bepaald fenomeen zich ontwikkelt: experimenten in een inert medium.
- Sector, círculo o ambiente social: se mueve en un medio muy selecto .
Sector, kring of sociale omgeving: het beweegt zich in een zeer selecte omgeving.
- pl. Caudal, renta o hacienda que uno posee: mis medios no me permiten costearme ese viaje .
Pl. Rijkdom, huur of boerderij die men bezit: met mijn middelen kan ik die reis niet betalen.
- taurom. Tercio correspondiente al centro del ruedo.
taurom. Derde corresponderend met het midden van de arena.
- f. Prenda de punto, nailon, etc., que llega hasta la rodilla o más arriba. Más en pl.: la novia llevaba medias blancas.
f. Breiwerk, nylon, etc., dat reikt tot aan de knie of hoger. Meer in pl.: de bruid droeg witte kousen.
- amer. Calcetín. Más en pl.
Amer. Sok. Meer in pl.
- Promedio, media aritmética: calculó la media de sus calificaciones.
Gemiddeld, rekenkundig gemiddelde: berekende het gemiddelde van zijn cijfers.
- adv. m. No del todo, no enteramente: medio desnudo .
adv.m. Niet helemaal, niet helemaal: halfnaakt.
- medio ambiente biol. Conjunto de circunstancias físico-químicas que rodean a los seres vivos e influyen en su desarrollo y en sus actividades fisiológicas.
biol omgeving. Reeks fysisch-chemische omstandigheden die levende wezens omringen en hun ontwikkeling en fysiologische activiteiten beïnvloeden.
- P. ext., conjunto de circunstancias físicas, culturales, económicas, sociales, etc., que rodean a las personas.
P. ext., set van fysieke, culturele, economische, sociale, etc., omstandigheden rondom mensen.
- a medias loc. adv. Cada uno la mitad del total: pagaremos los gastos del piso a medias .
half loc. adv. Elke helft van het totaal: wij betalen de kosten van het appartement halverwege.
- loc. adv. No del todo: dormido a medias .
loc. adv. Niet helemaal: half slapend.
- de medio a medio loc. adv. Completamente, enteramente: te equivocas de medio a medio .
van medium tot half loc. adv. Helemaal, helemaal: je zit er van half tot half naast.
- en medio loc. adv. En lugar o en tiempo igualmente distante de los extremos: le dio un ataque en medio de la conferencia .
in het midden van loc. adv. In plaats daarvan of in de tijd even ver van de uitersten: hij gaf hem midden in de conferentie een aanval.
- por medio de loc. prepos. Valiéndose de algo o alguien, a través de.
door middel van loc. prepos. Iets of iemand gebruiken, door.
- intr. Llegar a la mitad de una cosa: mediaba la tarde cuando llegaron .
Intr. Om bij de helft van één ding te komen: het was halverwege de middag toen ze aankwamen.