O que é medida? medida é maatregel
O que é maatregel?
- f. Acción y resultado de medir: estas son las medidas del mueble del salón.
f actie en resultaat maatregel: Dit zijn de maatregelen van het meubilair van de kamer.
- Cualquiera de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos: pesos y medidas.
Alle eenheden die worden gebruikt om lengtes, oppervlakten of volumes vloeistoffen of aggregaten te meten: gewichten en maten.
- Proporción o correspondencia que ha de tener una cosa con otra: tiene unas medidas perfectas .
Verhouding of overeenkomst die het ene ding met het andere moet hebben: het heeft perfecte afmetingen.
- Disposición, prevención. Más en pl.: hay que tomar medidas urgentes en este asunto .
Dispositie, preventie. Meer in pl.: er moet dringend actie worden ondernomen in deze kwestie.
- Grado, intensidad: ¿en qué medida te importa lo que dijo?
Graad, intensiteit: in hoeverre geef je om wat hij zei?
- Cordura, prudencia: habla con mucha medida .
Gezond verstand, voorzichtigheid: spreek heel voorzichtig.
- métr. Número y clase de sílabas que ha de tener el verso.
Métr. Aantal en klasse van lettergrepen die het vers moet hebben.
- a la medida o a medida loc. adj. Que está hecho según el tamaño de la persona o el lugar a que está destinado: se ha hecho un traje a medida.
Om te meten of te meten loc. adj. Dat het is gemaakt volgens de grootte van de persoon of de plaats waar het naartoe is bestemd: er is een maatpak gemaakt.
- loc. adj. Que es adecuado y conveniente: encontraron una casa a medida de sus posibilidades.
plaatselijk. adj. Dat is geschikt en handig: ze vonden een huis op maat van hun mogelijkheden.
- a medida que loc. conjunt. Según, conforme: a medida que leía el libro, iba comprendiendo más cosas.
Als loc. conjunt. Volgens hem begreep ik, toen ik het boek las, meer dingen.
- en cierta medida loc. adv. Hasta cierto punto, pero no completamente: en cierta medida tienes razón, pero hay que puntualizar algunas cosas.
Tot op zekere hoogte loc. adv. Tot op zekere hoogte, maar niet helemaal: tot op zekere hoogte heb je gelijk, maar er moeten een paar dingen worden opgemerkt.