intr. Llegar a la mitad de una cosa: mediaba la tarde cuando llegaron .
Intr. Om bij de helft van één ding te komen: het was halverwege de middag toen ze aankwamen.
Interceder o pedir un favor por alguien: mediaré por ti ante el jefe .
Bemiddelen of om een gunst vragen voor iemand: ik zal voor je bemiddelen voor de baas.
Interponerse en una discusión o en un enfrentamiento para encontrar una solución: medió con mucho acierto en la disputa .
Een ruzie of een confrontatie in de weg staan om een oplossing te vinden: hij bemiddelde zeer succesvol in het geschil.
Existir o estar una cosa en medio de otras: un reguero mediaba entre las dos fincas .
Om te bestaan of om één ding te zijn in het midden van anderen: een pad bemiddeld tussen de twee boerderijen.
Dicho del tiempo, pasar, transcurrir: entre este examen y el siguiente median cuatro días .♦ Se conj. como cambiar .
--
adj. La mitad de algo: media naranja .
--
Que está entre dos extremos, en el centro de algo: la clase media .
--
Que está en un lugar o tiempo intermedio: la farmacia queda a medio camino entre tu casa y la mía .
--
Que corresponde a los caracteres o condiciones más generales de un grupo social, pueblo, época, etc.: estudiante medio .
--
m. Parte que está equidistante de los extremos de algo: se sienta en el medio de la clase .
--
dep. En el fútbol y otros deportes, jugador que se sitúa entre los defensas y los delanteros.
--
Lo que puede servir para determinado fin: medio de transporte .
--
Diligencia o modo para conseguir una cosa: ha logrado su fortuna con dudosos medios .
--
Ambiente en que vive o se mueve una persona, animal o cosa: medio humilde .
--
Sustancia fluida o sólida en que se desarrolla un fenómeno determinado: experimentos en medio inerte .
--
Sector, círculo o ambiente social: se mueve en un medio muy selecto .
--
pl. Caudal, renta o hacienda que uno posee: mis medios no me permiten costearme ese viaje .
--
taurom. Tercio correspondiente al centro del ruedo.
--
f. Prenda de punto, nailon, etc., que llega hasta la rodilla o más arriba. Más en pl.: la novia llevaba medias blancas.
--
amer. Calcetín. Más en pl.
--
Promedio, media aritmética: calculó la media de sus calificaciones.
--
adv. m. No del todo, no enteramente: medio desnudo .
--
medio ambiente biol. Conjunto de circunstancias físico-químicas que rodean a los seres vivos e influyen en su desarrollo y en sus actividades fisiológicas.
--
P. ext., conjunto de circunstancias físicas, culturales, económicas, sociales, etc., que rodean a las personas.