What is matamos? matamos is doden
What is doden?
- tr. Quitar la vida. También prnl.: se mató tirándose por la ventana .
Tr. Neem je leven. Ook prnl.: hij pleegde zelfmoord door zichzelf uit het raam te gooien.
- Hacer sufrir: estos zapatos, estas preocupaciones me matan .
Maak leed: deze schoenen, deze zorgen doden me.
- Incomodar, molestar: este calor me mata.
Ongemakkelijk, vervelend: deze hitte doodt me.
- Extinguir o destruir algo no material: matar el hambre, los ideales .
Iets niet-materieels doven of vernietigen: het doden van honger, idealen.
- Extinguir o apagar el fuego o la luz.
Blus of blus het vuur of licht.
- Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua.
Verwijder de kracht van de kalk of pleister door er water op te gieten.
- Apagar el brillo o el color de algo: el aire mata la plata .
Zet de helderheid of kleur van iets uit: lucht doodt zilver.
- Redondear, limar las aristas, esquinas, vértices, etc.
Rond, vijlranden, hoeken, hoekpunten, etc.
- En los juegos de cartas, echar una superior a la que ha jugado el contrario.
Neem in kaartspellen een hogere dan die van de tegenstander.
- Inutilizar un sello postal con el matasellos.
Hiermee schakelt u een postzegel met het poststempel uit.
- prnl. Trabajar con esfuerzo y sin descanso: se mata estudiando .
Prnl. Werken met inspanning en zonder rust: je doodt jezelf door te studeren.
- estar a matar con alguien loc. Estar muy enemistado o irritado con él: está a matar con su hermano por la herencia de sus padres.
Om te doden met iemand die gek is. Erg vijandschap of irritatie met hem: hij moet met zijn broer moorden om de erfenis van zijn ouders.
- matar el tiempo loc. Pasar el tiempo ocupado con alguna distracción: estaba haciendo crucigramas para matar el tiempo mientras te esperaba.
Dood tijd loc. Drukke tijd doorbrengen met wat afleiding: ik deed kruiswoordpuzzels om de tijd te doden terwijl ik op je wachtte.
- matarlas callando loc. col. Realizar algo malo sin que lo parezca: parece una buena persona, pero las mata callando.
dood ze door loc. col. het zwijgen op te leggen. Iets slechts doen zonder het te lijken: hij lijkt een goed persoon, maar hij doodt ze door te zwijgen.