marcar-Mark: význam, definice a překlady
Španělština slovník%dictionary_xs%Holandština
Co je marcar?marcar je Mark
Co je Mark?
tr. Señalar con signos distintivos: he marcado el anuncio con un círculo .
tr. Onderscheidende kenmerken wijzen: de aankondiging met een cirkel hebt gemarkeerd.
Dejar algo una señal en algo o alguien: tiene las rodillas marcadas; aquel acontecimiento le marcó profundamente .
Laat iets een signaal in iets of iemand: hebt gemarkeerd knieën; die gebeurtenis gemarkeerd hem diep.
Fijar, determinar: marcar un plazo .
Fix, bepalen: mark een periode.
Indicar un aparato cantidades o magnitudes: la báscula marca cuatro kilos .
Een apparaat geven bedragen of hoeveelheden: de schaal markeert vier kilo.
Poner la indicación del precio en las mercancías: esta falda está marcada en 8.00 ptas.
De aanduiding van de prijs zetten de goederen: deze rok is gemarkeerd 8.00 peseta.
Destacar o poner de relieve algo: este vestido le marca la figura .
Markeren of om te markeren iets: deze jurk de figuur merken.
Componer en un teléfono los números deseados para comunicar con otro: he marcado un número equivocado .
Stel de gewenste nummers op een telefoon om te communiceren met een ander: Ik heb gemerkt een verkeerde nummer.
dep. En el fútbol y otros deportes, conseguir tantos metiendo la pelota en la meta contraria: marcar un gol
DEP. In voetbal en andere sporten, zo veel krijgen om de bal in het tegengestelde doel: een doelpunt
En el fútbol y otros deportes, vigilar estrechamente a un jugador contrario: tú te encargarás de marcar a Roberto.♦ Se conj. como sacar .
In voetbal en andere sporten, nauw kijken naar een tegenstander: je checkt u encargarás om Robert. ♦ is conj. Hoe te te nemen.