m. y f. Persona que vive a expensas del dinero de otra: ese artista es el mantenido de estos señores.
m. en v. Persoon die leeft ten koste van andermans geld: die kunstenaar is de onderhouder van deze heren.
Amante al que se mantiene económicamente: su mujer se enteró de que tiene una mantenida.
Minnaar die zichzelf financieel onderhoudt: zijn vrouw kwam erachter dat hij een onderhoud heeft.
tr. Proveer a uno del alimento o de los bienes necesarios: desde que murió su padre, mantiene a toda su familia. También prnl.: se mantiene a base de vegetales .
Tr. Voorzie iemand van voedsel of noodzakelijke goederen: sinds zijn vader stierf, ondersteunt hij zijn hele familie. Ook prnl.: het wordt bewaard op basis van groenten.
Conservar una cosa en su ser o estado: estos guantes mantendrán tus manos calentitas .
Houd één ding in je wezen of toestand: deze handschoenen houden je handen warm.
Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza: mantén sujeta la escalera mientras subo .
Houd een ding vast zodat het niet valt of draait: houd de ladder vast terwijl ik klim.
Defender una opinión: mantengo que esa teoría está equivocada .
Verdedig een mening: ik blijf erbij dat die theorie niet klopt.
Realizar o proseguir algo durante cierto tiempo: mantuvieron una estrecha amistad; mantendrán una reunión.
Iets doen of voortzetten voor een bepaalde tijd: ze onderhielden een hechte vriendschap; Zij zullen een vergadering houden.
prnl. Perseverar, no variar de estado o resolución: tienes que intentar mantenerte tranquilo .♦ Irreg. Se conj. como retener .
Prnl. Volharden, niet variëren in staat of resolutie: je moet proberen kalm te blijven. Irreg. ♦ Het is conj. hoe te behouden .