tr. Proveer a uno del alimento o de los bienes necesarios: desde que murió su padre, mantiene a toda su familia. También prnl.: se mantiene a base de vegetales .
Tr. Zorg voor voedsel of benodigdheden: Sinds de dood van zijn vader heeft hij zijn hele gezin onderhouden. Ook prnl.: het blijft plantaardig.
Conservar una cosa en su ser o estado: estos guantes mantendrán tus manos calentitas .
Houd een ding in zijn wezen of staat: deze handschoenen houden je handen warm.
Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza: mantén sujeta la escalera mientras subo .
--
Defender una opinión: mantengo que esa teoría está equivocada .
Een mening verdedigen: ik blijf erbij dat die theorie onjuist is.
Realizar o proseguir algo durante cierto tiempo: mantuvieron una estrecha amistad; mantendrán una reunión.
--
prnl. Perseverar, no variar de estado o resolución: tienes que intentar mantenerte tranquilo .♦ Irreg. Se conj. como retener .