manera nedir? manera manier anlamına gelmektedir
manier nedir?
- f. Modo, forma de hacer algo: no le gusta tu manera de conducir.
f. Mode, manier om iets te doen: hij houdt niet van de manier waarop je rijdt.
- Modo o forma de ser algo o alguien: me admira su manera de ser.
Manier of manier om iets of iemand te zijn: ik bewonder hun manier van zijn.
- pl. Modales, forma de comportarse: ¿qué maneras son esas?
Pl.. Manieren, manier van gedragen: wat zijn die manieren?
- Amaneramiento, afectación: tiene demasiadas maneras para mi gusto.
Maniërisme, affectie: het heeft naar mijn smaak te veel manieren.
- a la manera de loc. prepos. A semejanza de, al estilo de: pinta a la manera rafaelista.
op de wijze van loc. prepos. In de gelijkenis van, in de stijl van: schildert op de Raphaelistische manier.
- a manera de loc. prepos. Como o a semejanza de: haremos un aspirador a manera de escoba.
Bij wijze van loc. prepos. Zoals of in de gelijkenis van: we zullen een stofzuiger maken als een bezem.
- de cualquier manera loc. adv. Sin cuidado, sin interés: recogió la casa de cualquier manera y salió.
Hoe dan ook, loc. adv. Geen zorg, geen interesse: hij pakte het huis op welke manier dan ook op en ging naar buiten.
- de esa manera loc. adv. Según eso, así: de esa manera lograremos el éxito.
Op die manier loc. adv. Volgens dat, als volgt: op die manier zullen we succes behalen.
- de manera que loc. conj. Así que, por tanto: ¿de manera que esas tenemos?
zodat loc. conj. Hebben we die dan?
- de ninguna manera loc. adv. neg. No, nunca, en forma alguna: no te voy a dejar el dinero de ninguna manera.
Geenszins loc. adv. neg. Nee, nooit, helemaal niet: ik ga je het geld op geen enkele manier nalaten.
- de todas maneras loc. adv. conc. Pese a todo, caiga quien caiga: de todas maneras hará lo que le venga en gana.
In ieder geval, a.w. adv. conc. Maar wie er ook valt, hij zal doen wat hij wil.
- en gran manera loc. adv. En alto grado, mucho, muy: se siente halagado en gran manera.
Voor een groot deel loc. adv. In hoge mate, zeer, zeer: hij is enorm gevleid.
- sobre manera loc. adv. Excesivamente, en extremo: me gusta sobre manera esa chica.
Over Loc. Adv. Overdreven, extreem: ik vind dat meisje erg leuk.