maestro nedir? maestro meester anlamına gelmektedir
meester nedir?
- adj.[Obra] que por su perfección destaca entre las de su clase: este puente es una obra maestra de la ingeniería.
adj.[Werk] dat door zijn perfectie opvalt tussen die van zijn soort: deze brug is een meesterwerk van techniek.
- [Objeto] que destaca por su importancia funcional entre los de su clase: viga maestra; palo maestro.
[Object] dat opvalt door zijn functionele belang tussen die in zijn soort: master beam; Meester stok.
- m. y f. Persona que enseña un arte, una ciencia, o un oficio, especialmente la que imparte el primer ciclo de enseñanza, o tiene título para hacerlo: maestro de escuela, de música.
M. en F. Persoon die een kunst, een wetenschap of een vak onderwijst, vooral degene die de eerste cyclus van lesgeven onderwijst, of een diploma heeft om dit te doen: schoolleraar, muziekleraar.
- Persona muy diestra o con profundos conocimientos en alguna materia: maestro del fútbol, de la danza.
Zeer bekwaam persoon of met diepe kennis van een bepaald onderwerp: meester van het voetbal, dans.
- Persona que ha adquirido una gran sabiduría o experiencia en una materia.♦ Se construye con la prep. en: es un maestro en escribir informes.
- Persona que compone música o dirige una orquesta: el maestro iba vestido de etiqueta.
Persoon die muziek componeert of een orkest dirigeert: de maestro was gekleed in etiquette.
- Todo lo que enseña o alecciona: la vida y el dolor fueron sus principales maestros.
Alles wat hij onderwijst of onderwijst: leven en pijn waren zijn belangrijkste leraren.
- Persona que ha alcanzado un alto grado en su oficio: maestro albañil.
Persoon die een hoge graad in zijn vak heeft bereikt: meester-metselaar.
- Persona que ha obtenido el grado de master cursado en los Estados Unidos, equivalente al de licenciado por una facultad universitaria: se hizo maestro en Yale.
Een persoon die een masterdiploma heeft behaald dat is voltooid in de Verenigde Staten, gelijk aan een bachelordiploma van een universitaire faculteit: hij werd leraar aan Yale.
- amer. Oficial de un oficio manual: maestro carpintero.
Amer. Officier van een handwerkvak: meestertimmerman.
- Torero, matador de toros: el maestro conquistó al público con sus verónicas.
Torero, matador de toros: de maestro veroverde het publiek met zijn veronica's.
- maestro de armas El que enseña el arte de la esgrima.
meester van de wapens Degene die de kunst van het schermen leert.
- maestro de ceremonias El que advierte las ceremonias que deben observarse con arreglo a los ceremoniales o usos autorizados: el maestro de ceremonias organizó el baile anual.
Ceremoniemeester Degene die waarschuwt dat de ceremonies moeten worden waargenomen volgens het ceremoniële of toegestane gebruik: de ceremoniemeester organiseerde de jaarlijkse dans.
- maestro de obras Persona que cuida de la construcción material de un edificio, según los planos de un arquitecto, y dirige el tajo de peones y albañiles.
Een persoon die zorgt voor de materiële constructie van een gebouw, volgens de plannen van een architect, en de put van arbeiders en metselaars leidt.