¡la madre que te, lo, os o los parió! loc. col. vulg. que indica gran enfado súbito con alguien.
de moeder die je, u, u of ze bevallen! Loc. Kolonel vulg. Daaruit blijkt de grote plotselinge woede met iemand.
mentar a alguien la madre loc. col. Decir, para injuriar a alguien gravemente, insultos contra su madre: cuando le mentó la madre perdió los estribos.
erg aan iemand haar moeder loc. Kolonel I.e. te belasteren iemand slecht, beledigingen tegen haar moeder: wanneer de moeder opgevoed haar verloren de beugels.
sacar a alguien de madre loc. col. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia: con tantas críticas y reproches me estás sacando de madre.
iemand uit moeder loc. verwijderen Kolonel u veel last, heb je het geduld verliest: met zoveel kritiek en verwijten me moeder nemen.
salir o salirse de madre loc. Excederse en algo: te has salido de madre bebiendo.
afsluiten of uitgang van moeder loc. Iets hoger zijn dan: u bent gegaan Moederdag drinken.
ser algo la madre del cordero loc. col. Ser la causa verdadera, el meollo de una cuestión.
worden iets haar moeder van de lam-loc. Kolonel worden het onroerend, de kern van een probleem veroorzaken.