ما معنىmadre؟ معنى madre هو moeder
ما معنىmoeder؟
- f. Hembra que ha parido.
f. vrouwelijke dat is geboren.
- Hembra con respecto a sus hijos.
Vrouw met betrekking tot hun kinderen.
- Título de algunas religiosas: reverenda madre.
Titel van sommige religieuze: Eerwaarde moeder.
- Mujer que se porta muy bien con los demás: mi tía es una madre para todos nosotros.
Vrouw die is zeer welgemanierd met anderen: mijn tante is een moeder voor ons allemaal.
- Causa, raíz, origen: la experiencia es la madre de la ciencia.
Veroorzaken, wortel, Bron: ervaring is de moeder van de wetenschap.
- Aquello en que concurren algunas circunstancias propias de la maternidad: la madre patria.
Dat ze aanwezig zijn van bepaalde omstandigheden van het moederschap: het moederland.
- Heces del vino o vinagre.
Droesem van de wijn of azijn.
- Cauce de un río o de un arroyo.
Kanaal van een rivier of een stroom.
- madre de leche Mujer que amamanta a un niño que no es suyo, respecto de él.
Moederdag melk vrouw die een kind dat niet hen, voor het breastfeeds.
- madre política Suegra, madre del casado para la esposa y madre de la casada para el marido.
politieke moeder, schoonmoeder, moeder van de gehuwde aan de vrouw en moeder van de getrouwd met de man.
- ciento y la madre loc. col. Expresión que indica abundancia de personas: fuimos a la fiesta ciento y la madre.
cent en de loc moeder. Kolonel Expresión met vermelding van de overvloed van mensen: ging naar de partij procent en de moeder.
- de puta madre loc. adv. vulg. Muy bien, fenomenal.
loc. neuken Adviseur. vulg. Heel goed, fenomenaal.
- ¡la madre que te, lo, os o los parió! loc. col. vulg. que indica gran enfado súbito con alguien.
de moeder die je, u, u of ze bevallen! Loc. Kolonel vulg. Daaruit blijkt de grote plotselinge woede met iemand.
- mentar a alguien la madre loc. col. Decir, para injuriar a alguien gravemente, insultos contra su madre: cuando le mentó la madre perdió los estribos.
erg aan iemand haar moeder loc. Kolonel I.e. te belasteren iemand slecht, beledigingen tegen haar moeder: wanneer de moeder opgevoed haar verloren de beugels.
- sacar a alguien de madre loc. col. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia: con tantas críticas y reproches me estás sacando de madre.
iemand uit moeder loc. verwijderen Kolonel u veel last, heb je het geduld verliest: met zoveel kritiek en verwijten me moeder nemen.
- salir o salirse de madre loc. Excederse en algo: te has salido de madre bebiendo.
afsluiten of uitgang van moeder loc. Iets hoger zijn dan: u bent gegaan Moederdag drinken.
- ser algo la madre del cordero loc. col. Ser la causa verdadera, el meollo de una cuestión.
worden iets haar moeder van de lam-loc. Kolonel worden het onroerend, de kern van een probleem veroorzaken.