Hvad er mañana? mañana hedder morgen
Hvad er morgen?
- de mañana loc. adv. en las primeras horas del día: nos levantamos de mañana para aprovechar el día.
in de ochtend loc. adv. in de vroege uren van de dag: we staan 's ochtends op om te profiteren van de dag.
- f. Tiempo entre el amanecer y el mediodía: tengo ocupada toda la mañana .
F. Weer tussen zonsopgang en 12.00 uur: ik heb het de hele ochtend druk.
- Espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía: este bar no cierra hasta las cinco de la mañana .
Tijdslot van middernacht tot 12.00 uur: deze bar sluit pas om vijf uur 's ochtends.
- m. Tiempo futuro próximo: ¿qué nos deparará el mañana?
m. Weer in de nabije toekomst: wat brengt morgen?
- adv. t. En el día siguiente al de hoy: se va mañana por la tarde.
adv. t. Overmorgen vertrekt hij.
- En un tiempo futuro: no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy .
In een toekomstige tijd: laat niet voor morgen wat je vandaag kunt doen.
- hasta mañana loc. Fórmula para despedirse de una persona a la que se piensa ver al día siguiente: me voy a la cama, ¡hasta mañana!
tot morgen loc. Formule om afscheid te nemen van een persoon die je de volgende dag wilt zien: ik ga naar bed, tot morgen!
- pasado mañana loc. adv. El día que sigue inmediatamente al de mañana: hoy es viernes, así que pasado mañana será domingo.
overmorgen loc. adv. De dag die morgen direct volgt: vandaag is het vrijdag, dus overmorgen is het zondag.