%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%オランダ語

lugarとは何ですか？lugarはplaatsです

plaatsとは何ですか？

  • m. Espacio ocupado o que puede ser ocupado por un cuerpo cualquiera: quitó la estantería y en su lugar puso un sofá.
    m. Ruimte bezet of die door een lichaam kan worden ingenomen: hij verwijderde de boekenplank en zette een bank op zijn plaats.
  • Sitio, paraje: este lugar es ideal para hacer una casa.
    Plaats, plaats: deze plek is ideaal om een huis te maken.
  • Población pequeña: se lo preguntaremos a un vecino del lugar.
    Kleine bevolking: we zullen het een lokale bewoner vragen.
  • Tiempo, ocasión, oportunidad: no hay lugar para dudas.
    Tijd, gelegenheid, gelegenheid: er is geen ruimte voor twijfel.
  • Puesto, empleo: ocupa el lugar del secretario.
    Functie, dienstverband: neemt de plaats in van de secretaris.
  • Sitio que ocupa alguien o algo en una lista, jerarquía, orden, etc.: está en cuarto lugar de la clasificación.
    Site bezet door iemand of iets in een lijst, hiërarchie, volgorde, enz.: het staat op de vierde plaats in de ranglijst.
  • lugar común Expresión trivial o muy empleada: recurrió a lugares comunes, pero en realidad no explicó nada.
    Alledaagse Triviale of veel gebruikte uitdrukking: hij nam zijn toevlucht tot platitudes, maar legde niet echt iets uit.
  • dar lugar a loc. Producir o provocar: tus palabras pueden dar lugar a errores.
    aanleiding geven tot loc. Produceren of provoceren: Uw woorden kunnen leiden tot fouten.
  • en lugar de loc. prepos. En vez de: es mejor que vayamos al teatro en lugar de quedarnos en casa.
    in plaats van loc. prepos. In plaats van: het is beter om naar het theater te gaan in plaats van thuis te blijven.
  • fuera de lugar loc. adj. o adv. Inoportuno, inadecuado, contrario a la situación: lo que dices está fuera de lugar.
    niet op zijn plaats loc. adj. of adv. Ontijdig, ontoereikend, in tegenstelling tot de situatie: wat u zegt is niet op zijn plaats.
  • no ha lugar loc. der. Indica que no se accede a lo que se pide: no ha lugar a su petición, señor letrado.
    er is geen plaats loc. der. Het geeft aan dat wat gevraagd wordt niet wordt ingewilligd: uw verzoek is niet ingewilligd, Mr. Lawyer.
  • sin lugar a dudas loc. adv. Con seguridad: sin lugar a dudas, es el mejor restaurante de la ciudad.
    zonder twijfel loc. adv. Zeker: zonder twijfel is het het beste restaurant in de stad.
  • tener lugar loc. Ocurrir, suceder, efectuarse: ayer tuvo lugar la reunión entre los dos presidentes.
    plaats loc. Dat gebeurt, gebeurt, gebeurt: gisteren vond de ontmoeting tussen de twee presidenten plaats.