Wat betekent llegue in het Nederlands? arriveren

intr. Alcanzar el fin o término de un desplazamiento.
Intr. Het bereiken van het einde of einde van een verschuiving.
Durar hasta un tiempo determinado: su fama ha llegado hasta nuestros días.
Om tot een bepaalde tijd te duren: zijn roem heeft onze dagen bereikt.
Conseguir el fin a que se aspira: llegaré hasta el final de este asunto.
Om het doel te bereiken waarnaar men streeft: ik zal het einde van deze zaak bereiken.
Seguido de un infinitivo, alcanzar o producir la acción expresada por este: llegó a reunir una importante colección de cerámica.
Gevolgd door een infinitief, bereik of produceer de actie die het uitdrukt: hij kwam om een belangrijke verzameling keramiek te verzamelen.
Alcanzar cierta altura o extenderse hasta cierto punto: el agua le llegaba hasta la cintura.
Het bereiken van een bepaalde hoogte of het uitbreiden tot een bepaald punt: het water was taille-diep.
dep. En las carreras deportivas, alcanzar la línea de meta: llegó el primero.
Dep. In sportwedstrijden kwam het bereiken van de finish: kwam als eerste.
Ser suficiente una cantidad: no me llega el dinero.
Een bedrag is genoeg: ik krijg het geld niet.
prnl. Acercarse a un lugar determinado: ¿nos llegamos a su casa?♦ Véase conj. modelo.
PRNL. Een bepaalde plek naderen: komen we bij je thuis? ♦ Zie conj. model.

llegue-arriveren: betekenis, definities en vertalingen