intr. Alcanzar el fin o término de un desplazamiento.
Intr. Het bereiken van het einde of einde van een verschuiving.
Durar hasta un tiempo determinado: su fama ha llegado hasta nuestros días.
Laatste voor maximaal een periode van tijd: haar roem heeft bereikt onze dagen.
Conseguir el fin a que se aspira: llegaré hasta el final de este asunto.
Krijg het einde waarnaar het streeft: krijg tot het einde van dit onderwerp.
Seguido de un infinitivo, alcanzar o producir la acción expresada por este: llegó a reunir una importante colección de cerámica.
Gevolgd door een infinitief, bereiken of produceren van de actie die door dit uitgedrukt: kwam om te voldoen aan een belangrijke collectie van keramiek.
Alcanzar cierta altura o extenderse hasta cierto punto: el agua le llegaba hasta la cintura.
Bereiken van een bepaalde hoogte of uit te breiden tot op zekere hoogte: het water kwam naar hem toe tot de taille.
dep. En las carreras deportivas, alcanzar la línea de meta: llegó el primero.
DEP. In sport racing, het bereiken van de finish: werd de eerste.
Ser suficiente una cantidad: no me llega el dinero.
Genoeg een getal: krijg ik niet het geld.
prnl. Acercarse a un lugar determinado: ¿nos llegamos a su casa?♦ Véase conj. modelo.
prnl. Naderen van een specifieke plaats: we komen bij u thuis? ♦ Zie conj. model.