f. Tira de cualquier cosa delgada: una lista de mármol decora el portal.
F.. Trek iets duns: een marmeren lijst siert het portaal.
Raya de color, especialmente en una tela o tejido: llevaba un jersey azul con una lista roja.
Gekleurde streep, vooral op een stof of stof: Ze droeg een blauwe trui met een rode lijst.
Enumeración de personas, cosas, cantidades, etc., que se hace con determinado propósito: haz una lista de las cosas que hay que comprar.
Opsomming van mensen, dingen, hoeveelheden, enz., die voor een bepaald doel wordt gedaan: maak een lijst met dingen om te kopen.
lista de boda Enumeración de objetos elegidos por los novios para que se los regalen los invitados: en la lista de bodas pusieron una vajilla y una cristalería.
Trouwlijst Opsomming van door het bruidspaar gekozen voorwerpen die aan gasten moeten worden gegeven: op de trouwlijst zetten ze een servies en een glaswerk.
lista de espera Enumeración de personas que esperan su turno para alguna cosa: no hay plazas para el vuelo, así que nos han puesto en lista de espera.
wachtlijst Opsomming van mensen die op hun beurt wachten op iets: er zijn geen zitplaatsen voor de vlucht, dus we zijn op de wachtlijst geplaatst.
lista negra Relación secreta en la que se inscriben los nombres de las personas o entidades consideradas enemigas o peligrosas: no invitan a ese periodista porque está en su lista negra.
Zwarte lijst Geheime relatie waarin de namen van mensen of entiteiten die als vijand of gevaarlijk worden beschouwd, worden geregistreerd: ze nodigen die journalist niet uit omdat hij op de zwarte lijst staat.
pasar lista loc. Llamar en alta voz una relación de personas o cosas para saber si están presentes o disponibles: el profesor pasó lista antes de empezar la clase.
pass loc lijst. Bel hardop een relatie van mensen of dingen om te zien of ze aanwezig of beschikbaar zijn: de leraar was klaar voordat de les begon.
tr. Inscribir en una lista.
Tr.. Schrijf je in voor een lijst.
inform. Obtener una relación de datos a través de un dispositivo de salida del ordenador: puedo listar las fichas de los clientes por pantalla o por la impresora.
inlichten. Een gegevensrelatie ophalen via een computeruitvoerapparaat: ik kan klanttabbladen per scherm of per printer weergeven.
adj. Inteligente: es tan listo que estudió dos carreras a la vez.
Bn.. Slim: Hij is zo slim dat hij twee carrières tegelijk heeft bestudeerd.
Sagaz, astuto, hábil.
Sluw, sluw, vaardig.
Preparado: ya está todo listo para la cena.
Klaar: alles is klaar voor het diner.
estar o ir listo loc. col. Manifiesta la convicción de que el propósito o esperanza de una persona saldrán fallidos: si cree que va a conseguir ese trabajo, va listo.
hoor klaar loc. col. Het drukt de overtuiging uit dat iemands doel of hoop zal falen: als hij denkt dat hij die baan zal krijgen, is hij er klaar voor.
pasarse de listo loc. col. Considerarse más inteligente o hábil que otros y estar equivocado.
ga van smart loc. col. Beschouw jezelf slimmer of vaardiger dan anderen en heb het mis.