O que é libros? libros é boeken
O que é boeken?
- m. Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas que, cosidas o encuadernadas, forman un volumen: haré un libro con las anotaciones de mis viajes.
m. Set handgeschreven of bedrukte vellen papier die, genaaid of gebonden, een deel vormen: ik zal een boek maken met de aantekeningen van mijn reizen.
- Obra científica o literaria de bastante extensión para formar un volumen: libro de matemáticas.
Wetenschappelijk of literair werk van voldoende lengte om een boek te vormen: boek van de wiskunde.
- Cada una de las partes en que suelen dividirse las obras científicas o literarias y los códigos o leyes de gran extensión: libro cuarto del segundo tomo.
Elk van de delen waarin wetenschappelijke of literaire werken en codes of wetten van grote uitbreiding gewoonlijk zijn verdeeld: boek vier van het tweede deel.
- libreto.
libretto.
- A efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.
Voor juridische doeleinden, in Spanje, elke niet-periodieke afdruk met 49 pagina's of meer, met uitzondering van omslagen.
- zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes, librillo.
Zool. Derde van de vier holtes waarin de maag van herkauwers is verdeeld, boekje.
- com. libro de contabilidad. Más en pl.: el contable falsificó los libros.
COM. boekhouding. Meer in pl.: de accountant vervalste de boeken.
- libro blanco El que contiene un informe completo o una serie de propuestas sobre el estado de alguna cuestión o materia: libro blanco de la agricultura en el Mediterráneo.
Witboek met een volledig verslag of een reeks voorstellen over de stand van zaken van een vraagstuk of onderwerp: Witboek over de landbouw in het Middellandse-Zeegebied.
- libro de bolsillo El de formato pequeño y generalmente de bajo precio.
Paperback Het kleine formaat en over het algemeen lage prijs.
- libro de cabecera El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura.
bedside boek Degene die je aan het hoofd van het bed hebt om regelmatig te lezen.
- P. ext., el que se prefiere.
P. ext., degene die de voorkeur heeft.
- libro de contabilidad El que están obligados a tener las empresas, los profesionales y los comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.
Degene die bedrijven, professionals en handelaren verplicht zijn om de in- en uitgang van geld op te schrijven.
- libro de escolaridad El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso y sirve oficialmente como certificado de estudios.
Schoolboek Degene die de cijfers verzamelt die de student in elke cursus heeft behaald en officieel dient als een certificaat van studies.
- libro de familia Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos: cuando se casaron recibieron su libro de familia.
Familieboek Waarin de gegevens van een gezin die verwijzen naar de burgerlijke staat van de echtgenoten en de geboorte van de kinderen worden vastgelegd: toen ze trouwden, ontvingen ze hun familieboek.
- libro de texto El que usan los alumnos para estudiar una asignatura.
leerboek Het boek dat studenten gebruiken om een onderwerp te bestuderen.
- libro sagrado La Biblia o cada uno de los libros de los que se compone. Más en pl.
heilig boek De Bijbel of elk van de boeken waaruit het is samengesteld. Meer in pl.
- como un libro abierto loc. adv. Con verbos como hablar o escribir, claramente, con corrección, elegancia y autoridad: se expresa como un libro abierto.
als een open boek loc. adv. Met werkwoorden als spreken of schrijven, helder, met correctheid, elegantie en autoriteit: het wordt uitgedrukt als een open boek.
- llevar los libros loc. Encargarse de la contabilidad de una empresa: trabaja llevando los libros de un concesionario.
draag de loc-boeken. Zorg voor de boekhouding van een bedrijf: werk aan het bijhouden van de boekhouding van een dealer.