What is lados? lados is zijden
What is zijden?
- m. Costado de la persona o del animal, comprendido entre el brazo y el hueso de la cadera: la parálisis le ha afectado el lado derecho.
m. kant van de persoon of van het dier, tussen de arm en de heup bot: verlamming heeft beïnvloed haar rechts.
- Parte de una cosa situada cerca de sus extremos: dejé el libro en el lado izquierdo del estante.
Een deel van een ding aan de uiteinden: ik liet het boek aan de linkerkant van de plank liggen.
- Cada una de las dos caras de una superficie, anverso y reverso, como una tela, una moneda, etc.: este lado del disco está rayado.
Elk van de twee zijden van een oppervlak, voor- en achterkant, zoals een doek, een munt, enz.: deze kant van de schijf is bekrast.
- Cualquiera de las partes que limitan un todo: los lados de la ciudad, de la piscina.
Elk van de delen die een geheel beperken: de zijkanten van de stad, van het zwembad.
- Cada uno de los aspectos que se pueden considerar de algo o alguien: no te lo tomes por el lado malo.
Elk van de aspecten die van iets of iemand kunnen worden overwogen: neem het niet aan de slechte kant.
- Modo, medio o camino que se sigue para conseguir algo: creo que si vamos por otro lado llegaremos antes.
Modus, middel of pad dat wordt gevolgd om iets te bereiken: ik denk dat als we de andere kant op gaan, we eerder aankomen.
- geom. Cada una de las líneas que forman un ángulo o un polígono: los tres lados del triángulo.
Geom. Elk van de lijnen die een hoek of een veelhoek vormen: de drie zijden van de driehoek.
- geom. Generatriz de la superficie lateral del cono y del cilindro.
Geom. Generator van het laterale oppervlak van de kegel en cilinder.
- geom. Cada una de las aristas de los poliedros: el lado de una pirámide.
Geom. Elk van de randen van de veelvlakken: de zijkant van een piramide.
- al lado loc. adv. Muy cerca, inmediato: vivimos al lado.
Naast loc. adv. Heel dichtbij, direct: we wonen ernaast.
- dar o dejar a uno de lado loc. col. Ignorarlo, rechazar su compañía.
geef of laat er een opzij loc. col. Negeer het, wijs je bedrijf af.
- dejar una cosa a un lado loc. Omitirla, obviarla, no mencionarla: dejemos a un lado mis problemas.
Laat één ding opzij gek. Weglaten, negeren, niet vermelden: laten we mijn problemen opzij zetten.
- echarse o hacerse uno a un lado loc. Apartarse, retirarse: hazte a un lado, que no quepo.
ga liggen of stap gek opzij. Terugtrekken, terugtrekken: opzij stappen, niet passen.
- estar del otro lado loc. Ser de un grupo opuesto o partidario de ideas contrarias.
aan de andere kant gek zijn. Kom uit een tegengestelde groep of ben voorstander van tegengestelde ideeën.
- ir cada uno por su lado loc. Seguir distintos caminos: se divorciaron y cada uno se fue por su lado.
Ga elk op hun eigen loc kant. Volg verschillende paden: ze scheidden en gingen elk hun eigen weg.