What is labores? labores is werk
What is werk?
- f. Trabajo, faena: ha hecho una buena labor de restauración.
f werk, taak: heeft gedaan een goede baan van de restauratie.
- Adorno tejido o hecho a mano en la tela. Más en pl.: las labores y los bordados.
Geweven of handgemaakt ornament op de stof. Meer in pl.: het werk en het borduurwerk.
- Obra de coser o bordar: anda siempre con alguna labor de aguja entre las manos.
Werk van naaien of borduren: loop altijd met wat naaldwerk in je handen.
- Labranza, en especial la de las tierras que se siembran. Más en pl.: las labores del campo.
Grondbewerking, vooral die van het land dat wordt ingezaaid. Meer in pl.: het werk van het veld.
- Grupo de productos que se confeccionan en la fábrica de tabacos: impuesto sobre las labores del tabaco.
Groep producten gemaakt in de tabaksfabriek: belasting op tabaksfabrikaten.
- amer. Pequeña finca agrícola.
Amer. Kleine agrarische boerderij.
- sus labores Fórmula administrativa que designa la dedicación, no remunerada, de la mujer a las tareas de su propio hogar: de profesión, sus labores.
Administratieve formule die de toewijding, onbetaald, van de vrouw aan de taken van haar eigen huis aanduidt: van beroep, haar werk.
- intr. Esforzarse, emplearse en algo: los becarios laboran con empeño.
Intr. Om moeite te doen, om ergens in te werken: de kerels werken hard.