Què és líquido? líquido és vloeistof
Què és vloeistof?
- adj.[Cuerpo] cuyas moléculas tienen menor cohesión que la de los sólidos y mayor que la de los gases, como el agua, el vino, etc. También m.: los lactantes solo toman líquidos.
adj.[Lichaam] waarvan de moleculen minder samenhang hebben dan die van vaste stoffen en groter zijn dan die van gassen, zoals water, wijn, enz. Ook m.: zuigelingen drinken alleen vloeistoffen.
- [Saldo] entre el debe y el haber. También m.
[Evenwicht] tussen debet- en creditbedragen. Ook m.
- [Sueldo, precio, cantidad, etc.] una vez descontados los gastos, impuestos, etc.: quiero saber el beneficio líquido que obtendré. También m.
[Salaris, prijs, hoeveelheid, enz.] na aftrek van kosten, belastingen, enz.: Ik wil weten welk liquide voordeel ik krijg. Ook m.
- [Consonante] que, precedida de una muda y seguida de una vocal, forma sílaba con ellas; como en glosa y druso. En español, solo son líquidas la l y la r.
[Medeklinker] die, voorafgegaan door een stomme en gevolgd door een klinker, lettergreep met hen vormt; zoals in glans en druzen. In het Spaans zijn alleen l en r vloeibaar.
- [S ], cuando está al principio de una palabra y va seguida de otra consonante, pero sin formar sílaba con ella: en italiano hay muchas palabras que empiezan con "s" líquida, como "specchio".
[S], wanneer het aan het begin van een woord staat en wordt gevolgd door een andere medeklinker, maar zonder er een lettergreep mee te vormen: in het Italiaans zijn er veel woorden die beginnen met vloeibare "s", zoals "specchio".
- tr. Saldar, pagar enteramente una cuenta: liquidó su deuda.
Tr. Afbetalen, een hele rekening afbetalen: je hebt je schuld afgewikkeld.
- Poner término a una cosa o a un estado de cosas: a ver si liquidamos este trabajo y nos vamos a casa.
Maak een einde aan een ding of een stand van zaken: om te zien of we dit werk liquideren en naar huis gaan.
- Hacer el ajuste final de un establecimiento comercial: los socios se reunieron para liquidar el negocio.
Maak de laatste aanpassing van een commerciële vestiging: de partners zijn bijeengekomen om het bedrijf te liquideren.
- Hacer líquida una cosa sólida o gaseosa. También prnl.
Maak van vloeistof een vast of gasachtig ding. Ook prnl.
- Vender mercancías en liquidación: estamos liquidando existencias.
Goederen verkopen in liquidatie: we liquideren voorraden.
- Gastar completamente: en quince días liquidó todo el dinero que había cobrado para el mes.
Volledig uitgeven: in vijftien dagen liquideerde hij al het geld dat hij voor die maand had verzameld.
- col. Matar, asesinar: mandó un matón a que le liquidaran.
kool. Kill, kill: hij stuurde een pestkop om geliquideerd te worden.