什么是 juzgar？ juzgar是rechter
什么是 rechter？
- tr. Deliberar, quien tiene autoridad para ello, acerca de la culpabilidad de alguno, o de la razón que le asiste en un asunto, y sentenciar lo procedente: lo juzgó el Tribunal Supremo.
Tr. Om te beraadslagen, wie de bevoegdheid heeft om dit te doen, over de schuld van iemand, of de reden die hem bijstaat in een zaak, en om te veroordelen wat gepast is: het werd beoordeeld door het Hooggerechtshof.
- Valorar, formar juicio u opinión sobre algo o alguien: te había juzgado mal.
Waarderen, oordelen of een mening vormen over iets of iemand: ik had je slecht beoordeeld.
- a juzgar por algo loc. Según se deduce de ello, ateniéndose a lo que resulta: a juzgar por lo que ha dicho, creo que él no lo hizo.♦ Se conj. como llegar .
Te oordelen naar iets geks. Zoals hieruit blijkt, blijkt uit wat volgt: afgaande op wat hij zei, geloof ik dat hij het niet heeft gedaan. ♦ Hoe er te komen.